YHH 1b0d38edce feat(i18n): 统一国际化系统架构,支持插件独立翻译 (#301)
* feat(i18n): 统一国际化系统架构,支持插件独立翻译

## 主要改动

### 核心架构
- 增强 LocaleService,支持插件命名空间翻译扩展
- 新增 editor-runtime/i18n 模块,提供 createPluginLocale/createPluginTranslator
- 新增 editor-core/tokens.ts,定义 LocaleServiceToken 等服务令牌
- 改进 PluginAPI 类型安全,使用 ServiceToken<T> 替代 any

### 编辑器本地化
- 扩展 en.ts/zh.ts 翻译文件,覆盖所有 UI 组件
- 新增 es.ts 西班牙语支持
- 重构 40+ 组件使用 useLocale() hook

### 插件本地化系统
- behavior-tree-editor: 新增 locales/ 和 useBTLocale hook
- material-editor: 新增 locales/ 和 useMaterialLocale hook
- particle-editor: 新增 locales/ 和 useParticleLocale hook
- tilemap-editor: 新增 locales/ 和 useTilemapLocale hook
- ui-editor: 新增 locales/ 和 useUILocale hook

### 类型安全改进
- 修复 Debug 工具使用公共接口替代 as any
- 修复 ChunkStreamingSystem 添加 forEachChunk 公共方法
- 修复 blueprint-editor 移除不必要的向后兼容代码

* fix(behavior-tree-editor): 使用 ServiceToken 模式修复服务解析

- 创建 BehaviorTreeServiceToken 遵循"谁定义接口,谁导出Token"原则
- 使用 ServiceToken.id (symbol) 注册服务到 ServiceContainer
- 更新 PluginSDKRegistry.resolveService 支持 ServiceToken 检测
- BehaviorTreeEditorPanel 现在使用类型安全的 PluginAPI.resolve

* fix(behavior-tree-editor): 使用 ServiceContainer.resolve 获取类注册的服务

* fix: 修复多个包的依赖和类型问题

- core: EntityDataCollector.getEntityDetails 使用 HierarchySystem 获取父实体
- ui-editor: 添加 @esengine/editor-runtime 依赖
- tilemap-editor: 添加 @esengine/editor-runtime 依赖
- particle-editor: 添加 @esengine/editor-runtime 依赖
2025-12-09 18:04:03 +08:00
2023-03-14 17:33:05 +08:00
2020-12-09 02:56:09 +00:00
2025-12-01 22:28:51 +08:00
2025-10-27 09:29:11 +08:00

ESEngine
ESEngine

Cross-platform 2D Game Engine

npm license stars

English | 中文

Documentation · API Reference · Download Editor · Examples


ESEngine is a cross-platform 2D game engine for creating games from a unified interface. It provides a comprehensive set of common tools so that developers can focus on making games without having to reinvent the wheel.

Games can be exported to multiple platforms including Web browsers, WeChat Mini Games, and other mini-game platforms.

Free and Open Source

ESEngine is completely free and open source under the MIT license. No strings attached, no royalties. Your games are yours.

Features

  • Data-Driven Architecture: Built on Entity-Component-System (ECS) pattern for flexible and performant game logic
  • High-Performance Rendering: Rust/WebAssembly 2D renderer with sprite batching and WebGL 2.0 backend
  • Visual Editor: Cross-platform desktop editor with scene management, asset browser, and visual tools
  • Modular Design: Use only what you need. Each feature is a separate module that can be included independently
  • Multi-Platform: Deploy to Web, WeChat Mini Games, and more from a single codebase

Getting the Engine

Using npm

npm install @esengine/ecs-framework

Building from Source

See Building from Source for detailed instructions.

Editor Download

Pre-built editor binaries are available on the Releases page for Windows and macOS.

Quick Start

import {
    Core, Scene, Entity, Component, EntitySystem,
    Matcher, Time, ECSComponent, ECSSystem
} from '@esengine/ecs-framework';

@ECSComponent('Position')
class Position extends Component {
    x = 0;
    y = 0;
}

@ECSComponent('Velocity')
class Velocity extends Component {
    dx = 0;
    dy = 0;
}

@ECSSystem('Movement')
class MovementSystem extends EntitySystem {
    constructor() {
        super(Matcher.all(Position, Velocity));
    }

    protected process(entities: readonly Entity[]): void {
        for (const entity of entities) {
            const pos = entity.getComponent(Position);
            const vel = entity.getComponent(Velocity);
            pos.x += vel.dx * Time.deltaTime;
            pos.y += vel.dy * Time.deltaTime;
        }
    }
}

Core.create();
const scene = new Scene();
scene.addSystem(new MovementSystem());

const player = scene.createEntity('Player');
player.addComponent(new Position());
player.addComponent(new Velocity());

Core.setScene(scene);

// Game loop
let lastTime = 0;
function gameLoop(currentTime: number) {
    const deltaTime = (currentTime - lastTime) / 1000;
    lastTime = currentTime;

    Core.update(deltaTime);
    requestAnimationFrame(gameLoop);
}
requestAnimationFrame(gameLoop);

Modules

ESEngine is organized into modular packages. Each feature has a runtime module and an optional editor extension.

Core

Package Description
@esengine/ecs-framework Core ECS framework with entity management, component system, and queries
@esengine/math Vector, matrix, and mathematical utilities
@esengine/engine Rust/WASM 2D renderer
@esengine/engine-core Engine module system and lifecycle management

Runtime Modules

Package Description
@esengine/sprite 2D sprite rendering and animation
@esengine/tilemap Tile-based map rendering with animation support
@esengine/physics-rapier2d 2D physics simulation powered by Rapier
@esengine/behavior-tree Behavior tree AI system
@esengine/blueprint Visual scripting runtime
@esengine/camera Camera control and management
@esengine/audio Audio playback
@esengine/ui UI components
@esengine/material-system Material and shader system
@esengine/asset-system Asset loading and management

Editor Extensions

Package Description
@esengine/sprite-editor Sprite inspector and tools
@esengine/tilemap-editor Visual tilemap editor with brush tools
@esengine/physics-rapier2d-editor Physics collider visualization and editing
@esengine/behavior-tree-editor Visual behavior tree editor
@esengine/blueprint-editor Visual scripting editor
@esengine/material-editor Material and shader editor
@esengine/shader-editor Shader code editor

Platform

Package Description
@esengine/platform-common Platform abstraction interfaces
@esengine/platform-web Web browser runtime
@esengine/platform-wechat WeChat Mini Game runtime

Editor

ESEngine Editor is a cross-platform desktop application built with Tauri and React.

Features

  • Scene hierarchy and entity management
  • Component inspector with custom editors
  • Asset browser with drag-and-drop support
  • Tilemap editor with paint, fill, and selection tools
  • Behavior tree visual editor
  • Blueprint visual scripting
  • Material and shader editing
  • Built-in performance profiler
  • Localization support (English, Chinese)

Screenshot

ESEngine Editor

Supported Platforms

Platform Runtime Editor
Web Browser Yes -
Windows - Yes
macOS - Yes
WeChat Mini Game In Progress -
Playable Ads Planned -
Android Planned -
iOS Planned -
Windows Native Planned -
Other Platforms Planned -

Building from Source

Prerequisites

  • Node.js 18 or later
  • pnpm 10 or later
  • Rust toolchain (for WASM renderer)
  • wasm-pack

Setup

# Clone repository
git clone https://github.com/esengine/esengine.git
cd esengine

# Install dependencies
pnpm install

# Build all packages
pnpm build

# Build WASM renderer (optional)
pnpm build:wasm

Running the Editor

cd packages/editor-app
pnpm tauri:dev

Project Structure

esengine/
├── packages/           Engine packages (runtime, editor, platform)
├── docs/               Documentation source
├── examples/           Example projects
├── scripts/            Build utilities
└── thirdparty/         Third-party dependencies

Documentation

Community

Contributing

Contributions are welcome. Please read the contributing guidelines before submitting a pull request.

  1. Fork the repository
  2. Create a feature branch
  3. Make changes with tests
  4. Submit a pull request

License

ESEngine is licensed under the MIT License.

Languages
TypeScript 89.7%
Rust 4.7%
CSS 4.4%
JavaScript 0.9%
HTML 0.3%