V2 推送 LINE 改依環境決定目標，移除卡片底部說明文字

根本原因：
V2 原本把推送目標寫死在測試對話（target: local），部署到 NAS 後也只會
私訊測試對象，無法推到正式羽球群；另外卡片底部的「搭檔不重複・實力平衡
排點」說明文字對群組成員沒有意義。

影響：
- NAS 正式環境（LINE_TARGET_MODE=prod）推送到勝皇羽球團群組
- 本機開發（local）維持推到測試對話，按鈕會標示「推送到 LINE（測試）」
- LINE 卡片不再顯示底部說明文字

修法：
前端移除寫死的 target 參數，交由 server 依 LINE_TARGET_MODE 解析目標；
按鈕文字與推送成功訊息改為依環境顯示；buildLineFlexMessageV2 移除 footer。

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 - 人數 4~7 人時只排 2 號場地 8 局；未滿 4 人無法排賽程
 - `讀取指定日期` 可把之前上傳的 V2 賽程從資料庫回填到畫面；該日還沒賽程時會自動改載入出席名單（V1 格式的舊資料請到 `/v1` 讀取）
 - 上傳沿用原本的 `badminton` 表：`personnel` 存全部出席者、`battlecombination` 的 `"0"` / `"1"` 分別存 2、3 號場地的 16 組搭檔（依序每 2 組為一局的對戰雙方）
-- `推送到 LINE` 固定推到測試群組（`LINE_TARGET_ID_LOCAL`），不會推到正式羽球群；一樣要按兩次確認
+- `推送到 LINE` 跟著 `LINE_TARGET_MODE` 走：NAS 正式環境（`prod`）推到羽球群、本機開發（`local`）推到測試對話；一樣要按兩次確認，`local` 模式時按鈕會標示「測試」
 
 ## V1 功能說明（`/v1`）