diff --git a/README.md b/README.md
index d9f9799..e02beb3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -16,7 +16,7 @@
 - 人數 4~7 人時只排 2 號場地 8 局；未滿 4 人無法排賽程
 - `讀取指定日期` 可把之前上傳的 V2 賽程從資料庫回填到畫面；該日還沒賽程時會自動改載入出席名單（V1 格式的舊資料請到 `/v1` 讀取）
 - 上傳沿用原本的 `badminton` 表：`personnel` 存全部出席者、`battlecombination` 的 `"0"` / `"1"` 分別存 2、3 號場地的 16 組搭檔（依序每 2 組為一局的對戰雙方）
-- `推送到 LINE` 固定推到測試群組（`LINE_TARGET_ID_LOCAL`），不會推到正式羽球群；一樣要按兩次確認
+- `推送到 LINE` 跟著 `LINE_TARGET_MODE` 走：NAS 正式環境（`prod`）推到羽球群、本機開發（`local`）推到測試對話；一樣要按兩次確認，`local` 模式時按鈕會標示「測試」
 
 ## V1 功能說明（`/v1`）
 
diff --git a/server/server.mjs b/server/server.mjs
index 31ce6a6..524ac20 100644
--- a/server/server.mjs
+++ b/server/server.mjs
@@ -499,20 +499,6 @@ function buildLineFlexMessageV2(time, courts) {
             ],
           })),
         },
-        footer: {
-          type: 'box',
-          layout: 'vertical',
-          paddingAll: '10px',
-          contents: [
-            {
-              type: 'text',
-              text: '搭檔不重複・實力平衡排點',
-              size: 'xxs',
-              color: '#9AA89E',
-              align: 'center',
-            },
-          ],
-        },
       })),
     },
   }
diff --git a/src/AppV2.tsx b/src/AppV2.tsx
index e656690..d3d2b4d 100644
--- a/src/AppV2.tsx
+++ b/src/AppV2.tsx
@@ -322,7 +322,7 @@ function AppV2() {
 
       await pushScheduleToLine(timeKey, schedule)
       setActionState('sharing')
-      setActionMessage(`已推送到 LINE 測試群組：${timeKey}`)
+      setActionMessage(`已推送到 LINE：${timeKey}`)
     } catch (pushError) {
       setActionState('error')
       setActionMessage(
@@ -441,7 +441,7 @@ function AppV2() {
               onClick={() => void pushToLine()}
               disabled={actionState === 'saving' || actionState === 'loading'}
             >
-              {linePushArmed ? '確認推送到 LINE' : '推送到 LINE（測試群）'}
+              {linePushArmed ? '確認推送到 LINE' : showTestBadge ? '推送到 LINE（測試）' : '推送到 LINE'}
             </button>
           ) : null}
         </div>
@@ -803,7 +803,6 @@ async function pushScheduleToLine(time: string, schedule: ScheduleRound[]) {
     },
     body: JSON.stringify({
       time,
-      target: 'local',
       courts: courtGames.map(([court, games]) => ({
         court,
         games: games.map((game, gameIndex) => ({