建立建喵打羽球 Bot：移植 Node-RED 報名流程並新增群組記分板

根本原因：
原本的「今日羽球報名」bot 寫在 Node-RED 的 function 節點裡，不易測試與擴充；
羽球團又需要在 Telegram 群組內直接記分、看發球者，並把戰績寫進 web 版共用的 DB。

影響：
同一個 bot（@JianMiauBadmintonBot）改由本專案服務：報名指令、按鈕、暱稱、
週一 10:00 排程、白名單行為與訊息格式皆與 Node-RED 版相同，舊訊息按鈕仍可用；
另新增 /記分（/score、/new）記分板，並在結束／再一局時寫入共用的 history 表。

修法：
- signup.js：逐句移植 Node-RED bd_sm 狀態機（attendance / tg_poll / tg_members）
- scoreboard.js + match.js + render.js：羽球規則（發球區、換位、Deuce、30 分封頂）、
  上排 1 2／下排 4 3 版面、從今日出席選人開局、⏱ 結算、兩段式結束確認、
  開局者／管理員權限、scoreList（web 版格式）
- history.js：寫入 history 表，欄位與 web 版 ensureHistoryTable 相同
- scripts/nodered-switch.mjs：透過 admin API 暫停／恢復 Node-RED 舊流程
- 單元測試 23 項（規則、報名、選人、結算、權限、歷史寫入），Dockerfile / compose

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

scripts/nodered-switch.mjs

@@ -0,0 +1,52 @@
+// 切換 Node-RED 舊版「羽球報名」流程的開關（同一個 bot 只能有一個 polling 端）
+//
+//   node scripts/nodered-switch.mjs pause    # 停用 bd_tab、bot 設定改 send-only → 讓本專案接手
+//   node scripts/nodered-switch.mjs resume   # 還原 Node-RED polling（本專案要先停）
+//   node scripts/nodered-switch.mjs status
+//
+// 用 Node-RED admin API（http://<host>:1880/flows），deploy type = nodes（只重啟有變動的節點）。
+import 'dotenv/config'
+
+const BASE = (process.env.NODERED_URL || 'http://192.168.5.45:1880').replace(/\/$/, '')
+const TAB_ID = process.env.NODERED_BD_TAB || 'bd_tab'
+const BOT_CONFIG_ID = process.env.NODERED_BD_BOT || 'tgbot_bd_config'
+const mode = process.argv[2]
+
+if (!['pause', 'resume', 'status'].includes(mode)) {
+	console.error('用法：node scripts/nodered-switch.mjs pause|resume|status')
+	process.exit(1)
+}
+
+const headers = { 'Node-RED-API-Version': 'v2', 'Content-Type': 'application/json' }
+const res = await fetch(`${BASE}/flows`, { headers })
+if (!res.ok) throw new Error(`GET /flows 失敗：${res.status}`)
+const { rev, flows } = await res.json()
+
+const tab = flows.find((n) => n.id === TAB_ID)
+const bot = flows.find((n) => n.id === BOT_CONFIG_ID)
+if (!tab || !bot) throw new Error(`找不到 ${TAB_ID} 或 ${BOT_CONFIG_ID}`)
+
+const show = () =>
+	console.log(`Node-RED ${BASE}\n  ${TAB_ID}: ${tab.disabled ? '停用' : '啟用'}\n  ${BOT_CONFIG_ID}.updatemode: ${bot.updatemode}`)
+
+if (mode === 'status') {
+	show()
+	process.exit(0)
+}
+
+if (mode === 'pause') {
+	tab.disabled = true
+	bot.updatemode = 'none'
+} else {
+	tab.disabled = false
+	bot.updatemode = 'polling'
+}
+
+const post = await fetch(`${BASE}/flows`, {
+	method: 'POST',
+	headers: { ...headers, 'Node-RED-Deployment-Type': 'nodes' },
+	body: JSON.stringify({ rev, flows }),
+})
+if (!post.ok) throw new Error(`POST /flows 失敗：${post.status} ${await post.text()}`)
+console.log(`✅ 已${mode === 'pause' ? '暫停' : '恢復'} Node-RED 羽球報名流程（rev ${(await post.json()).rev.slice(0, 8)}）`)
+show()