Files
rental-contract-pdf/templates/租屋契約-內容_瑞聯.docx
T

60 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

PKŽ9¹\word/document.xmlí]{SÛÆÿÿ~
ÿjgn „)tz››LgÒN¦Éý–Á·¶å‘„ÛÉŒ10¶k§bSÞ”$¼!<l ¦Ú•üW¾Â=«•… H°(b&ñJÚ={töwûÔ7ß>óy™nNzx«Í~·ÖÆp~'ïòø;ZmÿyúàN³ ЬßÅzy?×jëå‚¶oÛþñMO‹‹wvù8¿È°…oµu þ– ³“ó±Á;>Sàƒ¼[¼ãä}-¼ÛíqrÚM+!´Ú:E1ÐRS£ºË8?<só‚áR訡EîkuÕÔÕÖ6Öœ—ß`§',Që>¯þnŸ·”¯§’Z{xÁx' |^Z¯õøu2öÚ
^˜ÐÑK*©Ù%°=†*O2rŸ>,Q xœ— ¥Ä.;f+øý]î»hM ²ìµ§˜zÒÉ Ô:®Fí¡ÀwJÔ|½Ÿ
±í¯GìU_õ˜){ÃÕ¸:%øžËÑ3€Ðîø4u:Ÿ³å‡?/°í^PGà„!¯ÇE[he;ïê%¿õ¿Ç‚úóDìõrLOK7ëmµýDDçµÕë„÷‚G^Ÿû¹‹d»DÞ¦ÝiµÕ9î‘‹v$—µä‚u‹(os3%âñ»àf'ëïP†šL† jiÎïjµ5ÕÑÌÿu–øp‚>s½+PF…¼_ N§Õ†"Krv
/ìâÌ¡Ôù?xÆmŽ
Šß<~à¢ôœÔU£UV£KG¸:§ª)ÏúÿJ"hh6²ÔÓ"¶áá#´“ÿœR¶úÑ y{€<i¦*s[×pŠ[fBŒ€À9¡›³µ1'8®)A±"<ž‚’݈¥;Ž[‡•O”µùø“ßÅ(Š¡€”Ë1h(Ø&)õåÓÅL÷O3'ÿ*y«ŠòÓ$pJ¿2€Û¤ü‚´“×gä¥
9œ“G7qzß4’:»ý¿þ¨5?Ÿ=°×7ÖYá¦Y=2Z€sÿLniâ&˜+Ø€‹cÔ†úºr1j­Ñޏ=BP|¤±×;Œ¡…Ý¡ªŽ†¦ÛlUÚPfÚ„J¹˜”ßùpW–ÂàÍqv™:t¸SÌè¡T$¥ýž„œh1Œv?¼¶¢À/Ñ:òò²´Q3´‘p4„²K(»Ž’#RáH]’×P6aƒÐÖbÓ‰’ëÒÞ
Ú + »5”É‹I¥oM™7¼šêÌ#0ebÊ<‚q˜G.xé¥yäÒh¹œíüÑê¼5$p]nð¹8ñÔãìTq"Yz‹×_ lÌDqõ¯¿š¼mT\Åt ýCûÛ¦ÒÙÍüü¹Ù{z C i"
g‡M#¤›Š4¡…´‹‘6¾`!ÝX¤/(C[ØÎ›ü>…'§,j9ÐëAšå@-zMH³èçp xeVY²ðVoÐaËÇöL#!óƒøÊ¿BáêòcÞµ2NÞË %µêŸ)³.äLŸòˆjZÅ¡§ç–®]3*âÚ~·Ú`¼˜É2&z- ñ•5N¯£ä:ÚŸ«²¹.û6'tî£ÕtÕ¶ì—dÛØ7RîÏŸ›”í‹
r•}Úå9G‘þq
j/¹]ê*ïoáåCÙf«<]z Õõè+éôHùMRäíÄé@Õ
û>¥½MkÛŒ-^wc£?éhRY‰žýL+ñ¿¥7ÑàF
ýF»’áMÎþÒú¢œ?’róÅð€µøæú†7MàŸŒÚX_e7t1lã‰Ë<«üË,íZ‘SƒÊfž‘w6•Ý5­FQⵜù­¤L$ǯ«í®8[Má}þqâJöO4‘‹³öOØ+òŒ¶wâ^m£åÌãÚŠmo®¢â}ež9®³,fòÊbšAƒ»x}~ÖåÕ
o+3søÍSÌLH¹Ê0@ÏĆ<x×Ï0x>B¼†‰ Y¥½c'l_½½Î`ýÈ•eÿ*×gyye2dªNÛ‹DWODßHû±âD
ïT8y÷·™¤õwùh·Û«÷ëôg?¸J÷ì+zcè^€Í/‚5³! g—é†7é(,f¤B­îªdž,<]Ooå—ô ºƒõÃAœî¥–öèp­•bÿNK{!H(…(Xµ¿B}h(‡B$Qœ+«/Éè äÉ/ ÈŽ”O+«#28Üô>Þ“G7à¸aj)ÙÛ¶ZÅîç.Åè©><E‰-²Å¾]@$ý#°¦€N½ pWÞÅðFòÈæ•ͼŠÚ¼Tƒ4 ÓÂ¥…ËKƒ.Nþ<jÑÊ+<zˆÅ×o!"D/ûPa£8u„"Ë(²AF²"ø,ð]|8Å£ûÊܤ²´‚ÓˆÑQDYìÓ=;J¦Ô
’§ªßG‡q¸© ½Ufâ´,É_¤PÆ©ZÝB¿Mq”ÏÉkQØ`jbµÚ'Â`†•Íie:A Ã7PJŽ…ä ²KrÈŽ ƒ÷Êæ5ºš&,†ñû]4½Ê †ñ²uê›5ËTêQK¹QÒ£¦–ð…_ŽB/ZÃàP” += D×èì 3÷cxk‰Êbˆ7Éy-ó(3æßÈ}”]'!êJ”ÂŒãØï¤`fÑ|òCf-"†Þ{ßoh~CÚÖÀ¾Í †]…<Õek
LAfаäZøœ™Ý’Hgd›û4I:Z•÷Ǩv‚Þˆ‘µèDU ’!5xÛÜAÕôÀ„¨G‘‚úbߘ¼= LŒÉ…ukì¨Ltà8Ü
`­¾¦ÝíSVBOKãåéÒîøqÇ?¼Œ^Œ'RЋ¢Kó¤| "ýªd˜Ôœã•Y uÝ6Ãtù8õ!‘ôÉ
ÜX‹³—0F‹ä@5p‹çäw¹²Kö›¿ß=9‡¢6ãQ ùÑÜ>
%”¥ayu\uÓÄ\ÌoB­òÜr¯_
!Õ¡I9º‘r±âtÄr©U5dæÆ(‘’—"Æ0]í‡Ä¯|þhÅkMJw¾ê÷>^j¿¾]ÌäM3gߦl浡U`W[úo2ôš
«¥€p
åhð†Þœ<6³ÒÑF1“%sÑॖ•P„øàÅ´ÎáÑC<7@{³Ç‡>Gj%GHñ•W8B‡qrö&T¯‚ ¥WÉY¼‡Gätz'9R …ðÈÁ-tÀ6/š¿¦çæåÃÙ·é©ÃIH ÄÚß.fC8:@C!r8E“T$÷“) ï"O-ÐE(5,gct^«W£D¼ù; ðäJ®‘ °ë«³TW®`¼Ï”Èg^tׂ嗂e™%e¡ÁÌDEŠÓÃú´"Ž¾Ä¿õKû‡x—Ìé Ô"ݱö]Î8_ncø^F!¦¸‘B¯öÞ Oô(Òo’Æ6rõOÓ¨ÌæEuή8?‚ÖÞC¤GÎH/¦_Ê‹}JrO™}'OÈÉCt°‹†w¨‘W ÎÖìK`ëÌÌ2Ûx ¡
 –þfñCð·=€†×ÉÑQÆq1 !çâ€t2ÿ7­…Œ4TW-j±ãûE:8DãBJZÍx½Í(GÑ\Ÿ´7Bçdé2y{x8]ze\2 ÆÈ§6J묶ºf•[ ãþ<TÆäÑ))Ó p:| í áIeë€Ρàh”¹I\˜¥«ì ›ëMî{ìŽÚjïŠ>1ž–Z&¡Ñ˜ÙO—µ:­×ÝiÍŬ¦×&ó¨R»–[4» ¦—¡á$.exˆÁÑ)Úϳ—í¬ºu÷ÖL襢.²ÖèúE­¡(JŽÓî!šÚUfâÒ~LŸ'Õ?\±²”¥8œ¦C¹hcP?pCßõ¦íT9…ûúÉ.tfDy P Ô[ C}ƪI7êjßÎ</õõ•mm¼ÅxiÓÛÏä±¥êלZ™ú–þäõ‚ünú¼•ÇÔ´O×C2@%;v—'(>U±LRÿÒSôÔÏ$¥ញœ_dœÏ×
µµö&‡qö¶ÚõŽ&ŠmÈävsNñß4«h1¢ú¿úùH¦½zZ\¼ó±Àx\$ðbü¬á±Ç)v ãhh¶ƵLjvçOÝ6Ðéq> 3¹Ë¶tî<⿵/³•|é^‡Ï«~Þ¾ÆÇzüÀÿ=Ñ^î»`ÞC
ϯÿªµHÝgE–é<—  Òjj èlAêÊÔüÝÐ6äɈₖÓs ÅYÂ
%}|KøžNŽuK
p’JÍG,µ{=¯—Ô@ÒŒÐÂùÚ9`QøÁUGX¢÷Éó (p¢³“$ÝPäg¨½FÍ ?¨9I’\Á€2í=?ò®Ò¦wRþ™[ð‘_Þífž©ïÕÎu9OWjŽK„ øã} IÇÀJí~ÔX+e!·ý<a«$•`@—üS3 d¼¦8¦Š¯šÝTßÎ݈ƒZŒÎ\M«ÇÔÝkn¾ÝŽ=»Î0h2dz¿n"¯n};õGª¬o§ž½Æúvªa"Ý0_~ï#•[·¼É
ð&ÅLža”7¦uù^bí={3´—½Ùñ¥ÛÛnõ˜A™Oj”ÆŽ ×[¦Wlè3´{lµÐr̹wR¾ ¬DÁCŸÓòî-@„#¿Ÿ¹ C@Z®q„_ë?\QK+qÑ
å\t}emWòÒõÍ÷š¬†<cÖPuÝÛe«™oD3·¡øYn±·e¦þWÙ€ìËM66Y¶ý’kHWT…W’kê/^¡þ¢lìÁö–ùS?ÊtÞ_¨úÇ>Ó†¡ çµb½»~î™ø˜íàhUŽ'¤²¡œšJx…tcs}s)Ã,YaîåÜ©öúzGðtt’ËÚFÕ`vt‰*ÚUP“ÑwýBä¤T“ÚÃuóüq¶v^yŸJÃQªê§.ßSʪÛä]œÓ£ë™px,ðbé=ܬ7¨½„¯tßC¿=¼¿ôÜ+<m§]¼ó¡à!êGä@ȺÙ.¯X2û=¢“¼s­Ê–³“žPù–65–äXC˜võÒpÞÙåãübÛÿPK2ØÝÀ¹›PKŽ9¹\word/styles.xmlíÍsÛÆÀïý+0<%‡¢DQ'JÆ–íÊSÙQB¹>/¥¸ˆeñaY¹uÚL{èôԦͩMÌtÚÉ!3í¡ÓÿÆqü_tw Ä[¼¨=8‡X\âýöã}ì¾%€}ÿ×óÐ{ÁãDÈè¸7xo§çñÈ—ˆ.{Ï.Ý9ìyIÊ¢€…2âǽžô>üàGï_ßMÒ›'ž’’»×ǽYš.îöû‰?ãs–¼'<RßMe<g©ú_ö¯e,béó$QøyØßÝÙõçLD½3Ð\ø±Lä4}Ï—ó¾œN…Ï
J‰vÌ_ó°Ìý6
™³ø*[ÜQ¼KÅD„"½1éysÿîãËHÆlªÞªöô>P}
¤ÿ€OY¦‰þŸÇÅÇâ“ù瑌ÒÄ»¾Ë_ˆãÞ Å$=U2»%ë%œ%é½D°ãžþä'ù¿FòB5[U=ª§Z0¿"­ßÁ¥*ò°([Ö y}ÝÜ+Gê’,<îíæEÉgË‚aYr,ËŠ«B]–e<ºól¼ÞŸÏfw.žë¢‰jäqÅwÆ÷Œà`x7—,Íbe5ú“!ä¶'jðøË4c¡¾¸_Œj›ŸL+³ÅBA“{Y*Oo3-Æ/€‹XEôjC–ò(ç¶­¾åÓ3é_ñ`œª/Ž{;½¼ðÙãóXÈXÙÍqïè¨(ó¹8AÀ£Ê…ÑLü¹jÓ³„«ò{,
|™Eêc‘1·0 ¾ôù"UN©¾˜VàS-ê«3±ªÜˆÿ¬„
ÕÉÏ8Ó^í
6GhÄn-"©t?¯d£ïtE{·UÑð¶*Ú¿­ŠF·UÑÁmUtx[ýЉ(à/sGlAÝÆÙ%âìq†Dœ}"Έˆs@Ä9$â´µJ;'•>œöh¸`Ž â‚)ˆ f".øD\߉¸ œqAô&â‚`MÀÍ—ZÞcåfQÚ™6•2dÊ=½ÀíLcb1SDÂÓ“I:I€É#[1w¦ùÌ|Òvfi;Ÿ§:[ôäÔ›ŠKÞtn8^ðP%® ÙаˆÎ¦c>å1|NiØtÐPDÜ‹²ù„À6쒌ţ€xøJ"IPX4ËÒ™öA`ÔsæÇ’ æ3²øp&’îc¥!Þý, 9ë)V÷ÜÀ`º§Ó=30˜î‰AEgTCTЈFª 
XA#·Ü>©Æ­ [A#·‚Ö}Ü.DòÍeÈ ýÞÝI(Š€7—‘ÙíL*öL½s³Ë˜-fžÞþ]ì\Ï}ÜxsÚ’Dµ®7&¢÷­E”uÐ5•s-yDîµä9Ø’×ÝÅž¨e²^ Òä3ãl’Ö:mû¬`ÌÂ,_Ðv÷6v·°•<qBæõX ~ª—³§DK½U+»7lÅêîV›Q‰´y’ •¡ô¯hÂðéÍ‚Ç*-»êLz$ÃP^ó€Ž8Nc™ÛZÕåww[»üÃùbÆDû©þô³¹ÖÚ¶èÜ¡ó‰ˆFoïÌ™ÄéÅ“3ïB.tš©x_¦©œ“1‹ÀwžóÉ»4
¼§’à膨·÷ˆ¶‡ ìDL29ID$µÌ‘ ™C
ï'üf"YÐÐÎcžßVr"â˜Í!•o©¸x­âÁjÈð~Êb¡÷…¨œê‚VÙ6L²É§ÜïêžJdgè£,5ûf©Û=ZÃu_&¬áº/Œ6Õô í— ³k¸î]ÃQuö$dI"|²Þ–<ªî–<êþvOþ
ž e<ÍBº,d#XɆP†Ù<J({lx„6<êþšŒáÞc)ÃÀ¨4a`Tj00*©ºß¡Su¿M§ë~¯N#ZT`TvF:ýýÊSQÙ™QÙ™QÙ™QÙÙÞO§jL7ÅTT6WAÒM4QÊç ³ø†ù0ä—Œ`ƒ4§Çrª|Q~7År6›¤”‹íG¥äç|BÖ4Í¢lÁŽ( C)‰öÖVŽ‘\¿™m›˜y¾£sÎCæó™ [úÔ˜/Ìpë´ý%gâr–zãÙr·¿Šíl•,ö5±íÖùh·Aì D6/
ïžíµ·ÈŽ†Û…W+‰5Éý–’°ÎÑvÉÕ*yMò ¥$¬ó°¥$¸ÙwÔäX|UkMö³Ìñ,ÆwÐøÃ|)\[m“!-%ëLð ÉŠÖ\Å»çûúרv>c—oç<vyŒÙ)w²SZû•Ñä`Ÿð"©Ý£Þòû÷òî ÷‡­#çÇ™LÁÏÔ»íêz¬NQ½ZÎ^û®Ö¢Œ}[‡;¢uܱ#Z ;¢U$²Š£BÒ:6Ù­ƒ”ŽVpFÀE+(VPÞ%ZAŠK´ê°
°#Z/ì´£BÚQ;¬ì”£q'G…´£BÚQ!í¨p†sT(sT(ïâ¨ââ¨vTˆ@;*D "ÐŽ
hGu\Û[ÅRÐŽ
hG…´£‚Ç‘Ž
åqŽ
å]R\RÐŽ
hG…´£BÚQ!í¨rT îä¨vTˆ@;*D <ŒtT(sT(ïâ¨ââ¨vTˆ@;*D "ÐŽ
hG…”£q'G…´£BÚQ!í¨à{¤£Byœ£ByG…G…´£BÚQ!í¨vTˆ@;*D ˆ;9*¤ "ÐŽ
MöYüDi»Í~€ßõ´Þ±xÎ'oÔ'ÕG¹×öPÛ£ÊVÙYíŸE¸/å•WûàáÞ^{ˆ˜„Bš-ê€!¸⣓ê>N¯ñhÛ•âYó›)ØÂ¶•{*Ã&“¯J‚$oØdéUI°ê6Eߪ$˜‡MA×øeySŠšŽ€pS˜©,âMѺ"‡¸)FWá7EæŠ à¦x\Ü÷tpÞ”Þo9N£åý¥€ÐdŽÂÐd–PWÖ½ýÖJ³ÚjÏNh«F;¥O+¯X;
­a;ÊMÕÐͰªvwT;«jHpR5À¸«¢œU
Qnª†«jHÀªÚ=8Û NªwUC”³ª!ÊMÕp*ê°ª†¬ª;NÈVŒ»ª!ÊYÕå¦j¸¸Ãª°ª†¬ª!ÁIÕã®jˆrV5D¹©dÉhUC€U5$8©`ÜU
QΪ†¨&U]÷l©"Ž[„UqrEœ+ÙREÚ1[ª³%¨+·l©ª4·l©ª=·l©ªF·l èÓ-[ªU¬[¶T«a·lÉ®j\¶T§jwGuË–êTË–¬ªÆeKªÆeKªÆeKvUã²¥:Uã²¥:U»g·lɪj\¶Ô¨j\¶Ô¨j\¶dW5.[ªS5.[ªS5.[ªSuÇ Ù-[jT5.[jT5.[²«—-Õ©—-Õ©—-Õ©—-YUË–UË–UË–ìªÆeKuªÆeKuªÆeKuªÆeKVUã²¥FUã²¥FUã²¥'JD¼j<gqêѽ/î”%³”u9á³(æ‰ _ðÀ£íꪗýëµã¯4Ûò¦®OÕ˜é7 WW2_=ªSùKa5N ë–xÅA\ÅE¦ÁÅϵæïâ¯kÈký w,CSÞâL¯üˆ±²´°ê$U•ê—}’éSܘbôŠ’ãÞî¾Y(Nô«»xq€›¦<V_•wƒˆ(P¥3]šsðò7õ&©RóÁ\ó©_Vm¾(°èåL¸×ß~óÝûæo¿Ó¼âT¸µ²Õ9jkÅú€¸U©Þ×µì¼ù/ÿ¢ù`·ƒ²„ì`·ÊYmÆ$ Ùø3e7~ù²ÒlŠ7/Ü`D–—›Ö¯‚Iyuá+Ûϯ[³|`•cçð]2~30+?KR97u=yó矿ùëÞ«¿ÿáÕç¿(Œ™©ö|môu}x,==:‚Ž'"X™ßø¬×ÿÛfÅwj q§‹=僿ßnð_}óŸ·ƒO8øY¢
6Çùõ?¿þþË?åÃì½£/y·f¨º;ܨ±fç*ëg»¼ÊPåw_ùæ«ßÔZSuî‹ô{y‹rý¢^ó®Û¬xÅùâiE`5󭦹rÛVg²ÁRÍÒ™˜ð8{â˜EIÅúj¾YÙàS™JSì]œ”fx–ù"`ùÅ›övXco‡íì­^ Ë¡ÛTÃê}ñÛ4Qº}Áp0²-úaví”y‡Àf‡La]_Ö­§rºiºkäÚÊ“âP¥Í†–‡-m÷;/{j¹Êó3‹•vQV^k—"ÿÿI²i¥u‡Þ» U+[LI¯¿ýË«ÿžnìnÅtD‡]ÉáZ¼èx¨{×bUmUñÿe\ùË›=ÊKßÕ­U¾ŽZ§3ßÿúWùÒojD3¨6ô½m­¢F'”l¶²8ˆq[«ôÆUY^æ›[2“š”מ =LÙ$)þ]Nð!gfù½‰ÞÏ,’ˆê<*Vèù%ƒ}óCMhzvÜ‹dÄL\Þü`D÷vFu"ýU‹’ˆ-.¤¹£@LY˜ðZO¤IyêÕø(?ñrSÅA˜x5î¿Uã«ÆüèÆò0™jÈnÙwzý˯¾û×篾øÇZè°k
³å„mï`w¯!ÙöÔ×–TÛ¡¢†JÚÓSýÀÆWëa¶Íâ ÎcNÂÂÃ',ÿ$Šu]$ty[ƒ—…û„|šæßvk¾ŸäÇŒXåýõÆô—\
cùWòÁPK¤…PKŽ9¹\word/numbering.xmlíšOo0Àïû‘¥0†QI/S¥î°íÐ}œ
ÛÈv’öÛÏòoi]T|èO&ö{~þ=,åwàîþ™V“-²ä,pêƒ a9/J¶ÊÀ劉›L¤Â¬Àg$/D‚ûù—»ÝŒmè‚7Ñ[09Ûe`­T=ó<™¯ ÅrÊkÂôÚ’ Š•þ)VÞŽ‹¢<'RêLZyïßz tÛð l›u{ÜÐ2\ò¥ºÉ9ñå²ÌI72DŸÂû”o<ßPÂÔ¾¬ Vš[®ËZvÛšêoiuˆ£yŸ²‹?›ºÉ­u©EY•ê¥-~Øfë}Ž5§:¯;yÛ9 ýö©9Íg^TúÅèÀ\¿¼Jà\ýØÐÉůÇB¿ß6¤ÚVz©ÔCüvF¿a¡ôÜWM7ß¿ßzœ,H^R\í—tæy>®}…Óãü÷ü0Û¯‰fPú4ÝxÒE€~®¹ÌJã&Ü;–¬˜t‡Ë@…Mè³U{9OáÝö¢¼Ó¨Oó/-´AÓÐD aã6p‘\ShäÂd0/²ÁÚá’ÄÈ›†Ñ`ÞÐod‡7M"o€Â`0odƒ÷Ö
o€ã}b4ü>ßÚàíðƱñ>#ˆ†ßçØobçÏÆÆûŒ"4ü>'6xS;¼QyÓ ý¯w¡ ïúIàüÄù‰óç'ÎOœŸ8?q~òÉü9?q~âüÄù‰óç'ÎOœŸ|2? ?ì'Œ3²Ÿ—›åò4«Öú´¯6ÎF×|SËü‹~ùçÝf'c`í«&c`í«%c`í«$c`í«#c`í«"c`í«!c`í« ÿ'ëµ~°V;Øùç$¯¼J ÞN ièí4dH»ú,æ”Ò¢wØÚýÜ!Ê‚¼¦[gk9K;÷ξ§šÿPK$Eñ»•%PKŽ9¹\word/media/image1.jpegXy<Ô]ÛÿÙe'»[Èš½„©dKd_R˜GY³Œ”eÉ¢Œ%"[3ÙË65BÈ`d™‘îÐ0C3ït?ïs¿ÿ<<Ï{ýÎ÷¯s~çs}ϹÎù^×aÌ0–¡‹V¶V pùŒ9À`ceýݘÆÎlÜìì<\\œÜ|<||¼<¼¼ü"Bü¼¼BâBÂGEÅÄÄø%$ÅE%EDÅDOÂÂÆü‡ãÇQ~^~ÑÿÚoanÀ˜bcQX…YØ„YX8Xþ2à…•é#'÷^æ€6!€•…í·×ÌÞDf?À.Ì!¢ {Žó¨ãu.ÅQ½{yåÜJç›ß‰9“•õýn§á”’>®¢ªvBÝÀÐÈøÔi –VÖ6¶¯8»¸º¹{xúÞ
¹y'2*:&6îîý©iéðÌÇù=yZ\Qù¢ªúeMí«–Vd
ý¦½£¯`póþvbòónzfO .]ùöç÷Õ5ÊÖöÏÝ=êþ¯ß¼X6–Ù¿å%ÌäÅÊÎÎÆÎõ› kÌïÂì