功能：出席率統計改以 attendance 表（TG 報名名單）為資料來源

摘要：
- 出席統計改讀 attendance 表（每天每人一列），依 poll_date 分組後餵給原本的統計函式
- 新增 DB_ATTENDANCE_TABLE 環境變數，預設 attendance；沒有此表時退回 badminton 分組名單
- 前端說明文字與 README 更新來源說明

根本原因：
- 原本用 badminton 表的每日分組名單，只有名單存進 DB 的日子才有資料，
  當天報名還沒存名單就統計不到，名字寫法也要靠別名表修補

影響：
- 統計天數 121 → 126 天，含當天報名尚未分組的場次
- 名字寫法在 attendance 表已統一，別名合併（卡森→景涵 等）仍生效

修法：
- server.mjs 新增 loadAttendanceDays()，buildAttendanceStats() 改吃 [{ time, names }]
- .env.example / docker-compose.yml / README 補上 DB_ATTENDANCE_TABLE

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

server/server.mjs

@@ -10,6 +10,8 @@ const app = express()
 const port = Number(process.env.PORT ?? process.env.SERVER_PORT ?? 8788)
 const matchTableName = process.env.DB_TABLE ?? 'badminton'
 const historyTableName = process.env.DB_HISTORY_TABLE ?? 'history'
+// 出席統計的來源：TG 報名 bot 寫入的 attendance 表（每天每人一列）。
+const attendanceTableName = process.env.DB_ATTENDANCE_TABLE ?? 'attendance'
 const appVersion = process.env.APP_VERSION ?? `${Date.now()}`
 const appStartedAt = new Date().toISOString()
 const LIVE_ROOM_STALE_MS = 30_000
@@ -388,16 +390,14 @@ app.get('/api/attendance', async (_request, response) => {
   }
 
   try {
-    await ensureMatchTable(pool, matchTableName)
-    // 出席統計要看每天的分組名單，不是 history 表；
-    // history 只有實際記分的場次，當天有來但沒被記到的人會被漏算。
-    const [rows] = await pool.execute(
-      `SELECT time, personnel FROM \`${matchTableName}\` ORDER BY time ASC`,
-    )
+    // 出席統計以 attendance 表（TG 報名名單）為主：比每天的分組名單完整，
+    // 當天名單還沒存進 badminton 表之前就有資料，名字寫法也已經統一。
+    // 沒有這張表的環境（例如舊的 DB）退回用 badminton 表的分組名單。
+    const days = await loadAttendanceDays(pool)
 
     response.json({
       ok: true,
-      data: buildAttendanceStats(rows),
+      data: buildAttendanceStats(days),
     })
   } catch (error) {
     console.error('attendance load error:', error)
@@ -865,14 +865,50 @@ function parseAttendanceNames(personnel) {
   }
 }
 
-function buildAttendanceStats(rows) {
-  const days = rows
+// 讀出每天的出席名單，回傳 [{ time, names }]，時間由舊到新。
+async function loadAttendanceDays(pool) {
+  try {
+    const [rows] = await pool.execute(
+      `SELECT poll_date, nickname FROM \`${attendanceTableName}\` ORDER BY poll_date ASC, joined_at ASC`,
+    )
+    const daysByTime = new Map()
+
+    rows.forEach((row) => {
+      const time = Number(row.poll_date)
+      const name = String(row.nickname ?? '').trim()
+
+      if (!Number.isFinite(time) || !name) {
+        return
+      }
+
+      const names = daysByTime.get(time) ?? []
+      names.push(name)
+      daysByTime.set(time, names)
+    })
+
+    return Array.from(daysByTime.entries()).map(([time, names]) => ({ time, names }))
+  } catch (error) {
+    if (error?.code !== 'ER_NO_SUCH_TABLE') {
+      throw error
+    }
+
+    console.warn(`attendance table \`${attendanceTableName}\` 不存在，改用 \`${matchTableName}\` 的分組名單統計。`)
+  }
+
+  await ensureMatchTable(pool, matchTableName)
+  const [rows] = await pool.execute(
+    `SELECT time, personnel FROM \`${matchTableName}\` ORDER BY time ASC`,
+  )
+
+  return rows
     .map((row) => ({
       time: Number(row.time),
       names: parseAttendanceNames(row.personnel),
     }))
     .filter((day) => Number.isFinite(day.time) && day.names.length > 0)
+}
 
+function buildAttendanceStats(days) {
   const totalDays = days.length
 
   if (totalDays === 0) {