功能：出席率統計改以 attendance 表（TG 報名名單）為資料來源

摘要：
- 出席統計改讀 attendance 表（每天每人一列），依 poll_date 分組後餵給原本的統計函式
- 新增 DB_ATTENDANCE_TABLE 環境變數，預設 attendance；沒有此表時退回 badminton 分組名單
- 前端說明文字與 README 更新來源說明

根本原因：
- 原本用 badminton 表的每日分組名單，只有名單存進 DB 的日子才有資料，
  當天報名還沒存名單就統計不到，名字寫法也要靠別名表修補

影響：
- 統計天數 121 → 126 天，含當天報名尚未分組的場次
- 名字寫法在 attendance 表已統一，別名合併（卡森→景涵 等）仍生效

修法：
- server.mjs 新增 loadAttendanceDays()，buildAttendanceStats() 改吃 [{ time, names }]
- .env.example / docker-compose.yml / README 補上 DB_ATTENDANCE_TABLE

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -17,6 +17,7 @@ services:
       DB_DATABASE: ${DB_DATABASE:-badminton}
       DB_TABLE: ${DB_TABLE:-badminton}
       DB_HISTORY_TABLE: ${DB_HISTORY_TABLE:-history}
+      DB_ATTENDANCE_TABLE: ${DB_ATTENDANCE_TABLE:-attendance}
       SSL_CERT_DIR: /certs
       SSL_CERT_FILE_NAME: ${SSL_CERT_FILE_NAME:-cert.pem}
     volumes: