更新圖示與部署更新機制並整理 README

src/App.css

@@ -948,6 +948,10 @@
   border-radius: 999px;
   padding: 14px 14px;
   cursor: pointer;
+  user-select: none;
+  -webkit-user-select: none;
+  -webkit-touch-callout: none;
+  touch-action: manipulation;
   font: inherit;
   font-size: 1rem;
   color: #4a2e1d;
@@ -964,6 +968,9 @@
 .rail-pill-hold-wrap {
   display: grid;
   gap: 8px;
+  user-select: none;
+  -webkit-user-select: none;
+  -webkit-touch-callout: none;
 }
 
 .rail-pill-hold-wrap-active {

src/App.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useEffect, useMemo, useState } from 'react'
+import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
 import { NavLink, Route, Routes, useLocation } from 'react-router-dom'
 import './App.css'
 import { loadMatchResults, saveMatchHistory } from './lib/api'
@@ -80,6 +80,7 @@ const STREAK_TITLES: Record<number, string> = {
   8: '成為傳說',
 }
 const PWA_UPDATE_EVENT = 'badminton-scoreboard:pwa-update-ready'
+const APP_VERSION_POLL_MS = 30000
 
 function App() {
   const location = useLocation()
@@ -117,6 +118,7 @@ function App() {
   const [streakAnnouncement, setStreakAnnouncement] = useState<StreakAnnouncement | null>(null)
   const [victoryAnnouncement, setVictoryAnnouncement] = useState<VictoryAnnouncement | null>(null)
   const [pwaUpdateReady, setPwaUpdateReady] = useState(false)
+  const currentAppVersionRef = useRef<string | null>(null)
 
   const parsedAreaA = useMemo(() => parseRoster(areaAInput), [areaAInput])
   const parsedAreaB = useMemo(() => parseRoster(areaBInput), [areaBInput])
@@ -188,6 +190,57 @@ function App() {
     }
   }, [])
 
+  useEffect(() => {
+    let active = true
+
+    const checkAppVersion = async () => {
+      try {
+        const response = await fetch('/api/version', {
+          cache: 'no-store',
+          headers: {
+            'cache-control': 'no-cache',
+          },
+        })
+
+        if (!response.ok) {
+          return
+        }
+
+        const payload = (await response.json()) as {
+          ok?: boolean
+          version?: string
+        }
+        const nextVersion = payload.version?.trim()
+
+        if (!active || !nextVersion) {
+          return
+        }
+
+        if (!currentAppVersionRef.current) {
+          currentAppVersionRef.current = nextVersion
+          return
+        }
+
+        if (currentAppVersionRef.current !== nextVersion) {
+          currentAppVersionRef.current = nextVersion
+          setPwaUpdateReady(true)
+        }
+      } catch {
+        // Ignore transient version-check failures and retry on next poll.
+      }
+    }
+
+    void checkAppVersion()
+    const timer = window.setInterval(() => {
+      void checkAppVersion()
+    }, APP_VERSION_POLL_MS)
+
+    return () => {
+      active = false
+      window.clearInterval(timer)
+    }
+  }, [])
+
   const resetScoring = (nextState: ScoreState = initialScoreState) => {
     setScoreState(nextState)
     setScoreHistory([])