新增 PWA 更新提示並整理 README

src/pages/ScoreboardPage.tsx

@@ -29,6 +29,9 @@ const defaultVoiceSettings: VoiceSettings = {
   announceServer: true,
   rate: 1,
 }
+const SPEECH_NAME_MAP: Record<string, string> = {
+  ruru: '嚕嚕',
+}
 
 type ScoreboardPageProps = {
   currentSelectionOrder: string[]
@@ -252,7 +255,7 @@ export function ScoreboardPage({
     }
 
     if (voiceSettings.announceServer) {
-      parts.push(`${currentServer.name}發球`)
+      parts.push(`${getSpeechName(currentServer.name)}發球`)
     }
 
     if (parts.length > 0) {
@@ -1061,7 +1064,11 @@ function loadVoiceSettings(): VoiceSettings {
 }
 
 function getAnnouncementName(team: GroupTeam | null) {
-  return team?.playerA ?? '本隊'
+  return getSpeechName(team?.playerA ?? '本隊')
+}
+
+function getSpeechName(name: string) {
+  return SPEECH_NAME_MAP[name.trim().toLowerCase()] ?? name
 }
 
 function speakAnnouncement(message: string, rate: number) {