功能：新增出席率統計，含每日人數分析分頁與名字別名合併

根本原因：
歷史戰績只有逐場比賽紀錄，看不出每個人長期的出席狀況，也不知道每天平均來幾個人；且名單上同一人有多種寫法（大小寫、錯字），直接統計會被拆成多個人而失真。

影響：
歷史戰績頁新增「出席率統計」按鈕，彈窗含兩個分頁——「出席排行」顯示每人出席場次、全期／加入後出席率長條與最近 12 場到場數；「每日人數」顯示全期與最近平均、單場最多最少、年度平均人數、人數分佈與最近 12 場逐日人數。名字自動正規化：英文大小寫視為同一人，中文錯字用別名表合併（景函、卡森→景涵，振華→振驊，阿翔→昱翔），佔位字（輪空、那個、隨機）不列入統計，平均每場人數也一併排除佔位字。

修法：
後端新增 GET /api/attendance，從 badminton 表的每日分組名單統計（history 表只有記分場次會漏算出席），buildAttendanceStats 輸出球員列表、dailyCounts 與含年度平均的 yearTotals；前端 HistoryPage 新增 AttendanceModal 與分頁切換，App.css 補上排行長條與每日分析的樣式。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -34,6 +34,15 @@
   - 可從資料庫讀取歷史列表。
   - 點開單筆可查看得分過程。
   - 每筆資料可刪除，刪除前會顯示確認提示。
+- 出席率統計
+  - 歷史戰績頁的 `出席率統計` 按鈕會彈窗顯示每個人的出席狀況。
+  - 資料取自 `badminton` 表的每日分組名單，不是 `history` 表，所以有到場但沒被記分的場次也算出席。
+  - 同時顯示兩種出席率：
+    - `全期`：以資料庫全部場次為分母。
+    - `加入後`：從各自第一次出席那天算起，新加入的人不會被稀釋。
+  - 另外顯示最近 `12` 場的到場次數，可看出誰還在打球。
+  - 英文名大小寫不同（`RURU` / `RuRu` / `Ruru`）自動視為同一人；中文錯字用 `server/server.mjs` 的 `ATTENDANCE_ALIASES` 別名表對照，合併過的寫法會顯示在該列。
+  - `ATTENDANCE_IGNORED_NAMES` 列的佔位字（如 `輪空`）不列入統計。
 - 房間觀戰
   - 記分板帶入隊伍後會自動建立房間。
   - 房間列表可查看目前直播中的比賽。