功能：選隊面板新增「同步今日場次」，從 history 表撈今天資料覆蓋本機場次

摘要：
- 選隊伍面板新增「同步今日場次」按鈕，按下後把每個人的今日場次更新成 DB 的數字
- 後端新增 GET /api/history/play-counts?from=&to=，回傳區間內每人上場場數與比賽數
- 按鈕上方顯示同步結果或錯誤訊息；手機版同步按鈕獨占一列

根本原因：
- 今日場次只存在本機 localStorage，跨裝置記分時其他裝置上傳的場次本機看不到，
  自動選擇與「今日 N 場」提示就不準

影響：
- 任一裝置按同步後，今日場次會與 DB history 表一致（以 DB 為準，覆蓋本機）
- 輪空／那個等佔位字不計場次

修法：
- server.mjs 新增 play-counts 端點，依 time 區間查 history.players 累計
- api.ts 新增 loadHistoryPlayCounts；App.tsx 以本機時區當天 00:00 起算 24 小時區間並 setPlayCounts
- ScoreboardPage 加入同步狀態與按鈕，App.css 調整按鈕列為三欄、≤720px 改兩列

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -34,6 +34,9 @@
   - 可從資料庫讀取歷史列表。
   - 點開單筆可查看得分過程。
   - 每筆資料可刪除，刪除前會顯示確認提示。
+- 今日場次
+  - 選隊伍面板每個人名字旁顯示 `今日 N 場`，每次結算幫上場的人各加一場，存在本機、跨日歸零。
+  - 面板的 `同步今日場次` 按鈕會從 `history` 表撈今天（本機時區）的比賽，把每個人的今日場次覆蓋成 DB 的數字，跨裝置記分時用來補齊其他裝置上傳的場次。
 - 出席率統計
   - 歷史戰績頁的 `出席率統計` 按鈕會彈窗顯示每個人的出席狀況。
   - 資料取自 `attendance` 表（TG 報名 bot 每天每人一列），不是 `history` 表，所以有報名到場但沒被記分的場次也算出席；當天名單還沒存進 `badminton` 表也已經算得到。