功能：SSL 憑證過期偵測與提醒、歷史戰績改為分頁載入

根本原因：
1. 憑證過期時瀏覽器只回 Failed to fetch，前端無法辨識原因，使用者誤以為是 DB 連不上（本次 7/1 憑證過期即是如此）。
2. 歷史戰績一次撈出全部資料（400+ 筆、逾 100KB），筆數持續成長會越來越慢。

影響：所有 API 的連線錯誤訊息、歷史戰績頁載入速度、Docker 憑證掛載路徑與檔名。

修法：
- 後端讀取 cert.pem 到期日（60 秒快取），由 /api/version 與 /api/health 回傳 certNotAfter
- 前端把到期日存進 localStorage；fetch 失敗時依離線、憑證已過期、其他連線問題分別顯示明確訊息
- 憑證到期前 7 天於頁面跳出「SSL 憑證提醒」通知，可手動關閉
- /api/history 支援 page/pageSize（預設 20 筆、上限 100），回傳 total 與 totalPages
- 歷史戰績頁加入分頁控制列（上一頁／頁碼含省略號／下一頁／總筆數），刪除後自動重新載入並修正超出範圍的頁碼
- 憑證掛載目錄改為 /volume1/docker/certs，檔名改為 cert.pem / chain.pem / privkey.pem，app 容器同步掛載以讀取到期日

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -17,6 +17,10 @@ services:
       DB_DATABASE: ${DB_DATABASE:-badminton}
       DB_TABLE: ${DB_TABLE:-badminton}
       DB_HISTORY_TABLE: ${DB_HISTORY_TABLE:-history}
+      SSL_CERT_DIR: /certs
+      SSL_CERT_FILE_NAME: ${SSL_CERT_FILE_NAME:-cert.pem}
+    volumes:
+      - /volume1/docker/certs:/certs:ro
 
   badminton-scoreboard-web:
     container_name: badminton-scoreboard-web
@@ -33,10 +37,10 @@ services:
       NGINX_PORT: 3501
       NGINX_SERVER_NAME: ${NGINX_SERVER_NAME:-_}
       SSL_CERT_DIR: /etc/nginx/certs
-      SSL_CERT_FILE_NAME: ${SSL_CERT_FILE_NAME:-RSA-cert.pem}
-      SSL_CHAIN_FILE_NAME: ${SSL_CHAIN_FILE_NAME:-RSA-chain.pem}
-      SSL_KEY_FILE_NAME: ${SSL_KEY_FILE_NAME:-RSA-privkey.pem}
+      SSL_CERT_FILE_NAME: ${SSL_CERT_FILE_NAME:-cert.pem}
+      SSL_CHAIN_FILE_NAME: ${SSL_CHAIN_FILE_NAME:-chain.pem}
+      SSL_KEY_FILE_NAME: ${SSL_KEY_FILE_NAME:-privkey.pem}
       UPSTREAM_HOST: badminton-scoreboard
       UPSTREAM_PORT: 8788
     volumes:
-      - /volume1/homes/JianMiau/www/certificate:/etc/nginx/certs:ro
+      - /volume1/docker/certs:/etc/nginx/certs:ro