diff --git a/README.md b/README.md
index 7859c5b..a5220ce 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -38,7 +38,7 @@
   - 點擊任一筆可開啟得分紀錄彈窗
   - 彈窗右上角提供 `X` 關閉按鈕，手機更容易操作
   - 每筆資料可單獨刪除
-  - 刪除前會進行二次確認，降低誤刪風險
+  - 刪除前只會提示一次確認視窗
 
 ## 本機開發
 
diff --git a/src/App.css b/src/App.css
index 1217477..63e7ed3 100644
--- a/src/App.css
+++ b/src/App.css
@@ -1473,8 +1473,8 @@
   position: relative;
   width: min(680px, 100%);
   display: grid;
-  gap: 16px;
-  padding: 22px 20px;
+  gap: 10px;
+  padding: 18px 18px 16px;
   border-radius: 24px;
   background: linear-gradient(180deg, #fff8e8, #ffe5ad);
   box-shadow:
@@ -1520,41 +1520,43 @@
 .history-modal-score {
   display: grid;
   grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto minmax(0, 1fr);
-  gap: 12px;
+  gap: 8px;
   align-items: center;
-  padding: 16px;
-  border-radius: 18px;
+  padding: 10px 12px;
+  border-radius: 14px;
   background: rgba(255, 249, 238, 0.94);
 }
 
 .history-modal-score div {
   display: grid;
-  gap: 6px;
+  gap: 2px;
   justify-items: center;
   text-align: center;
 }
 
 .history-modal-score strong {
   font-family: var(--mono);
-  font-size: 2.5rem;
+  font-size: 1.9rem;
   line-height: 1;
   color: #16342f;
 }
 
 .history-modal-score span {
+  font-size: 0.88rem;
   color: #5f4a35;
 }
 
 .history-modal-score-divider {
   font-family: var(--mono);
-  font-size: 1.8rem;
+  font-size: 1.3rem;
   color: #70543c;
 }
 
 .history-modal-summary {
   display: flex;
   flex-wrap: wrap;
-  gap: 10px;
+  gap: 8px;
+  font-size: 0.86rem;
   color: #5f4a35;
 }
 
@@ -1854,7 +1856,8 @@
   }
 
   .history-modal {
-    padding: 18px 14px;
+    gap: 8px;
+    padding: 14px 12px;
     border-radius: 18px;
   }
 
@@ -1877,11 +1880,13 @@
   }
 
   .history-modal-score {
-    grid-template-columns: 1fr;
+    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto minmax(0, 1fr);
+    gap: 6px;
+    padding: 8px 10px;
   }
 
   .history-modal-score-divider {
-    display: none;
+    display: block;
   }
 
   .history-replay-row {
diff --git a/src/pages/HistoryPage.tsx b/src/pages/HistoryPage.tsx
index 56ad01d..98c1592 100644
--- a/src/pages/HistoryPage.tsx
+++ b/src/pages/HistoryPage.tsx
@@ -53,14 +53,6 @@ export function HistoryPage() {
       return
     }
 
-    const confirmedAgain = window.confirm(
-      `請再次確認要刪除這筆戰績：\n${item.leftTeamName} vs ${item.rightTeamName}`,
-    )
-
-    if (!confirmedAgain) {
-      return
-    }
-
     setDeletingId(item.id)
     setError('')
 
@@ -128,7 +120,7 @@ export function HistoryPage() {
                         比分：{item.score[0]} - {item.score[1]}
                       </span>
                       <span>模式：{item.typeLabel}</span>
-                      <span>勝利分數：{item.winScore}</span>
+                      <span>獲勝分數：{item.winScore}</span>
                     </div>
                   </button>