新增讀取 Telegram 出席名單功能，讀取指定日期改為自動 fallback

根本原因：
Node-RED 的 Telegram bot「建喵打羽球」已把報名名單寫進同庫的 attendance 表，但配對器沒有任何入口讀取，每次仍需手動把出席者一個個打進名單。

影響：
- 新增 GET /api/attendance/:time，用既有 pool 讀 attendance 表，沒資料回 404
- 「讀取指定日期」改為兩段：先讀 badminton 配對資料，該日還沒配對時自動改載入出席名單
- 新增「讀取今日出席」按鈕可直接載入出席名單
- attendance 表沒有分區資訊，出席者一律先放 A 區、清空 B 區與既有配對，由使用者自行分配
- badminton 表結構與上傳流程不變

修法：
server.mjs 新增 attendance 端點；App.tsx 新增 findAttendance / loadAttendance / applyAttendance，loadResults 改用 findMatchResults 判斷後 fallback，移除不再使用的 loadMatchResults；README 補上讀取今日出席章節與 attendance 表結構。

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

server/server.mjs

@@ -8,6 +8,7 @@ import { fileURLToPath } from 'node:url'
 const app = express()
 const port = Number(process.env.PORT ?? process.env.SERVER_PORT ?? 8787)
 const tableName = process.env.DB_TABLE ?? 'badminton'
+const attendanceTableName = 'attendance'
 
 const currentFilePath = fileURLToPath(import.meta.url)
 const currentDir = path.dirname(currentFilePath)
@@ -154,6 +155,56 @@ app.get('/api/match-results/:time', async (request, response) => {
   }
 })
 
+app.get('/api/attendance/:time', async (request, response) => {
+  if (!pool) {
+    response.status(500).json({
+      ok: false,
+      message: `資料庫環境變數缺少：${missingEnv.join(', ')}`,
+    })
+    return
+  }
+
+  const time = String(request.params.time ?? '')
+
+  if (!/^\d{8}$/.test(time)) {
+    response.status(400).json({
+      ok: false,
+      message: '日期格式不正確，請使用 YYYYMMDD。',
+    })
+    return
+  }
+
+  try {
+    const [rows] = await pool.execute(
+      `SELECT nickname FROM \`${attendanceTableName}\` WHERE poll_date = ? ORDER BY joined_at ASC, user_id ASC`,
+      [Number(time)],
+    )
+
+    const names = rows
+      .map((row) => String(row.nickname ?? '').trim())
+      .filter(Boolean)
+
+    if (names.length === 0) {
+      response.status(404).json({
+        ok: false,
+        message: '指定日期沒有出席資料。',
+      })
+      return
+    }
+
+    response.json({
+      ok: true,
+      data: { time: Number(time), names },
+    })
+  } catch (error) {
+    console.error('attendance load error:', error)
+    response.status(500).json({
+      ok: false,
+      message: error instanceof Error ? error.message : '出席資料讀取失敗。',
+    })
+  }
+})
+
 app.post('/api/match-results', async (request, response) => {
   if (!pool) {
     response.status(500).json({