新增讀取 Telegram 出席名單功能，讀取指定日期改為自動 fallback

根本原因：
Node-RED 的 Telegram bot「建喵打羽球」已把報名名單寫進同庫的 attendance 表，但配對器沒有任何入口讀取，每次仍需手動把出席者一個個打進名單。

影響：
- 新增 GET /api/attendance/:time，用既有 pool 讀 attendance 表，沒資料回 404
- 「讀取指定日期」改為兩段：先讀 badminton 配對資料，該日還沒配對時自動改載入出席名單
- 新增「讀取今日出席」按鈕可直接載入出席名單
- attendance 表沒有分區資訊，出席者一律先放 A 區、清空 B 區與既有配對，由使用者自行分配
- badminton 表結構與上傳流程不變

修法：
server.mjs 新增 attendance 端點；App.tsx 新增 findAttendance / loadAttendance / applyAttendance，loadResults 改用 findMatchResults 判斷後 fallback，移除不再使用的 loadMatchResults；README 補上讀取今日出席章節與 attendance 表結構。

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -14,19 +14,46 @@
 - 產生配對後可用按鈕手動上傳資料到資料庫
 - 若指定日期已經有資料，上傳前會先詢問是否覆蓋
 - 可讀取指定日期的資料庫內容並回填到畫面
-- 若指定日期沒有資料，畫面會顯示「指定日期沒有資料」
-- 組隊結果產生後可一鍵主動推播到指定 LINE 對話
+- 若指定日期還沒有配對資料，`讀取指定日期` 會自動改抓 Telegram bot 的出席名單帶入 A 區
+- 也可直接按 `讀取今日出席`，把出席名單帶進 A 區後再自行分配到 B 區
+- 兩邊都沒有資料時，畫面會顯示對應的錯誤訊息
+- 組隊結果產生後可一鍵主動推播到指定 LINE 對話（需按兩次確認）
 - 支援換行、半形逗號、全形逗號與頓號輸入
 - 會自動去除空白與重複名稱
 
 ## 操作流程
 
-1. 輸入 A 區與 B 區名單
-2. 按下 `產生三組配對`
-3. 選擇 `目標日期`
-4. 按下 `上傳資料` 將資料寫入 DB
-5. 若需要，可按 `讀取指定日期` 載回既有資料
-6. 組隊結果顯示後，可按 `推送到 LINE`
+1. 選擇 `目標日期`
+2. 按 `讀取今日出席` 帶入 Telegram 報名名單（或手動輸入 A 區與 B 區名單）
+3. 把 A 區的人自行搬一部分到 B 區
+4. 按下 `產生三組配對`
+5. 按下 `上傳資料` 將資料寫入 DB
+6. 若需要，可按 `讀取指定日期` 載回既有資料；該日還沒配對時會自動改載入出席名單
+7. 組隊結果顯示後，可按 `推送到 LINE`（按兩次確認才會送出）
+
+## 讀取今日出席
+
+出席名單來自 Node-RED 的 Telegram bot「建喵打羽球」：群組成員按「參加」後會寫進同一個資料庫的 `attendance` 表，按「不參加」則直接刪除，所以表裡的就是當天出席名單。
+
+- 使用現有的 `DB_HOST / DB_PORT / DB_USER / DB_PASSWORD / DB_DATABASE` 連線，不需要新的環境變數
+- API：`GET /api/attendance/:time`（`time` 為 `YYYYMMDD`），回傳 `{ ok: true, data: { time, names: [...] } }`；沒資料回 404
+- `attendance` 表沒有 A / B 區資訊，載入後所有人會先放在 A 區，請自行分配到 B 區
+- 載入時會沿用名單去重邏輯，並清空 B 區與既有配對結果
+
+`attendance` 表結構：
+
+```sql
+CREATE TABLE attendance (
+  poll_date INT(11)      NOT NULL COMMENT '場次日期 YYYYMMDD',
+  user_id   BIGINT       NOT NULL COMMENT 'Telegram user id',
+  nickname  VARCHAR(64)  NOT NULL COMMENT '顯示名稱（就是要放進 personnel 的名字）',
+  tg_name   VARCHAR(128) NULL     COMMENT 'Telegram 顯示名',
+  joined_at DATETIME     NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP COMMENT '報名時間',
+  PRIMARY KEY (poll_date, user_id)
+) CHARSET utf8mb4;
+```
+
+bot 另外還有 `tg_poll`（報名訊息 id）與 `tg_members`（暱稱記憶）兩張表，這個專案不會讀寫。
 
 ## 使用方式