移除 nginx 容器，改由 Node 直接終結 TLS，合併成單一容器

摘要：
拿掉 360-player-web（nginx）服務與 docker/nginx/，改在 server.js 用
node:https 直接提供 HTTPS，部署從兩個容器變成一個。

根本原因：
先前為了 TLS 而多開一個 nginx 容器。分開的主因是「憑證續期時能 reload
而不重啟 app」——重啟會殺掉正在跑的 ffmpeg 轉檔，一部 4K 360 影片動輒數小時。
但 Node 的 https.Server 本來就有 setSecureContext()，可以熱換憑證不重啟行程，
這個理由不成立，多一個容器只是多一層維護成本。

影響：
- 需維護額外的 nginx 映像檔與 entrypoint.sh
- 影片經反向代理多一跳，且必須小心處理 proxy_buffering 與 SSE 逾時，
  設錯會讓 Range 串流被寫進暫存檔、或讓轉檔進度停止更新

修法：
- server.js 新增 TLS：讀取 SSL_CERT_DIR 的憑證，以 fs.watch 監看該資料夾，
  檔案變動時 debounce 1 秒後呼叫 setSecureContext() 熱套用
- 中介憑證串進 cert 而非 ca：Node 只送出 cert 的內容，ca 是驗證對方用的
  信任庫、不會送給瀏覽器，放錯會導致憑證鏈不完整
- 串接前正規化 PEM（去 CRLF、補結尾換行），沿用原 nginx entrypoint 的處理
- config.json 新增 httpsPort（預設 0 = 停用）與 certDir，本機開發不需憑證；
  憑證讀不到時退回只提供 HTTP 並印警告，不讓服務起不來
- docker-compose.yml 併回單一服務，憑證改掛 /certs；Dockerfile 補上
  HTTPS_PORT、SSL_CERT_DIR，EXPOSE 改為 8443
- 刪除 docker/nginx/

驗證（實機執行，非僅靜態檢查）：
- 以 SSL_CERT_DIR=/volume1/docker/certs 啟動，log 顯示
  「HTTPS：jianmiau.tk — 14 天後到期」，https 的 /api/config 回 200
- openssl s_client 確認送出完整三層憑證鏈
  （jianmiau.tk → Let's Encrypt YR2 → ISRG Root YR）
- HTTPS 上的 Range 請求正常：檔頭與中段各取一段皆回 206 且長度正確
- 熱換測試：換上 CN=hotswap-test.local 的自簽憑證後，log 出現
  「憑證已重新載入」，s_client 讀到新 CN，且行程 PID 與啟動時間不變

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Dockerfile

@@ -9,9 +9,11 @@ WORKDIR /app
 
 ENV NODE_ENV=production \
     PORT=8360 \
+    HTTPS_PORT=8443 \
     HOST=0.0.0.0 \
     VIDEO_DIR=/videos \
-    CACHE_DIR=/cache
+    CACHE_DIR=/cache \
+    SSL_CERT_DIR=/certs
 
 COPY package*.json ./
 RUN npm ci --omit=dev && npm cache clean --force
@@ -21,8 +23,9 @@ COPY lib ./lib
 COPY public ./public
 
 VOLUME ["/videos", "/cache"]
-EXPOSE 8360
+EXPOSE 8443
 
+# HEALTHCHECK 走容器內的 HTTP，不受憑證影響（8360 不對外開）。
 HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=5s --start-period=15s --retries=3 \
   CMD wget -qO- http://127.0.0.1:8360/api/config >/dev/null || exit 1
 

README.md

@@ -48,14 +48,14 @@ npm start        # 或 node server.js
 
 ## 部署到 NAS（Docker）
 
-兩個容器：`360-player` 是應用本體（`node:22-alpine`，內含 ffmpeg），
+單一容器 `360-player`：以 `node:22-alpine` 為基礎，內含 ffmpeg，TLS 由 Node 自己終結。
-`360-player-web` 是 nginx，負責終結 TLS 再轉給前者。資料夾都用 volume 掛進容器：
+資料夾都用 volume 掛進容器：
 
-| 容器 | 容器內路徑 | 用途 | 對應環境變數 |
+| 容器內路徑 | 用途 | 對應環境變數 |
-|---|---|---|---|
+|---|---|---|
-| `360-player` | `/videos` | 影片資料夾（唯讀） | `VIDEO_DIR` |
+| `/videos` | 影片資料夾（唯讀） | `VIDEO_DIR` |
-| `360-player` | `/cache` | 轉檔輸出與 probe 快取（需可寫） | `CACHE_DIR` |
+| `/cache` | 轉檔輸出與 probe 快取（需可寫） | `CACHE_DIR` |
-| `360-player-web` | `/etc/nginx/certs` | SSL 憑證（唯讀） | `SSL_CERT_DIR` |
+| `/certs` | SSL 憑證（唯讀） | `SSL_CERT_DIR` |
 
 ```bash
 # 1. 把整個專案資料夾複製到 NAS，例如 /volume1/docker/360_player
@@ -71,9 +71,9 @@ Synology Container Manager：「專案」→「新增」→ 選這個資料夾
 
 ### SSL
 
-TLS 由 `360-player-web`（nginx）終結，Node 那端維持純 HTTP，所以應用程式碼裡沒有任何憑證邏輯。
+TLS 由 Node 直接處理（`server.js`），沒有額外的反向代理容器。
-憑證放在 `SSL_CERT_DIR`（預設 `/volume1/docker/certs`，和其他專案共用同一份），
+憑證放在 `SSL_CERT_DIR`（NAS 上預設 `/volume1/docker/certs`，和其他專案共用同一份），
-唯讀掛進 nginx 容器：
+唯讀掛進容器的 `/certs`：
 
 ```
 cert.pem      伺服器憑證
@@ -81,21 +81,27 @@ chain.pem     中介憑證
 privkey.pem   私鑰
 ```
 
-檔名可用 `SSL_CERT_FILE_NAME` / `SSL_CHAIN_FILE_NAME` / `SSL_KEY_FILE_NAME` 改。
+檔名可用 `SSL_CERT_FILE_NAME` / `SSL_CHAIN_FILE_NAME` / `SSL_KEY_FILE_NAME` 改
-容器啟動時 entrypoint 會把 `cert.pem` + `chain.pem` 接成 fullchain（順便去掉 CRLF），
+（DSM 匯出的是 `RSA-cert.pem` 這種名字）。啟動 log 會印出憑證的網域與剩餘天數。
-並用 `inotifywait` 盯著這個資料夾 —— **DSM 續期後直接覆蓋檔案就好，nginx 會自己 reload，不用重開容器**。
-啟動 log 會印出憑證的 subject 和到期日。
 
-兩點注意：
+**續期不用重啟。** `server.js` 用 `fs.watch` 盯著憑證資料夾，檔案一被覆蓋就呼叫
+`server.setSecureContext()` 熱套用新憑證 —— 這點很重要，因為重啟會殺掉正在跑的
+ffmpeg 轉檔，而一部 4K 360 影片動輒轉好幾小時。
 
-- **對外只有 8443 一個入口**：app 容器只 `expose` 不 `ports`，明文那條不會離開容器內網。
+兩個實作細節：
+
+- 中介憑證要放進 `cert` 而不是 `ca`。Node 只會把 `cert` 裡的內容送給瀏覽器，
+  `ca` 是用來驗證對方憑證的信任庫、不會送出；放錯位置會變成不完整的憑證鏈，
+  部分客戶端（尤其 Android）會驗證失敗。程式裡是把 cert 和 chain 串成 fullchain。
+- 串接前會正規化 PEM（去掉 CRLF、補上結尾換行），否則兩個檔黏成一行會解析不出來。
+
+`httpsPort` 設 0（`config.json` 的預設）就完全不啟用 HTTPS，本機 `npm start`
+開發時不必準備憑證。憑證讀不到時會印警告並退回只提供 HTTP，不會讓服務起不來。
+
+**對外只有 HTTPS 一個入口**：容器內的 8360（HTTP）不對外開，只給 HEALTHCHECK 用。
 代價是憑證綁網域，區網也得用網域連（`https://jianmiau.tk:8443`）而不是 IP —— 用 IP 連
-  會跳憑證警告。真的想要區網免警告的快速通道，把 app 的 `ports` 加回來並綁死區網介面
+會跳憑證警告。真的想要區網免警告的快速通道，在 compose 的 `ports` 補一條並綁死區網介面
 （`"192.168.0.15:8360:8360"`），不要開成 `0.0.0.0`，否則等於在外網開了一條明文路徑。
-- nginx 這邊關掉了 `proxy_buffering` 並把 `proxy_max_temp_file_size` 設為 0。
-  影片是靠 HTTP Range 串流的，開著緩衝會讓 nginx 先把整段回應寫成暫存檔再吐出去，
-  幾 GB 的來源會直接塞爆容器磁碟。`/api/events`（SSE）另外把 `proxy_read_timeout`
-  拉到 24 小時，否則轉檔跑到一半進度就不再更新。
 
 **NAS 上轉檔速度**
 - 沒有 GPU 時走 `libx264`（CPU）。NAS 的 CPU 把 4K 360 影片同時轉成三種畫質大約只有個位數 fps，
@@ -148,11 +154,10 @@ privkey.pem   私鑰
 ## 專案結構
 
 ```
-server.js          Express：清單、Range 串流、轉檔 API、SSE
+server.js          Express：清單、Range 串流、轉檔 API、SSE、TLS（憑證熱換）
 lib/probe.js       ffprobe 包裝 + 永續快取（含 360 metadata 判斷）
 lib/transcode.js   ffmpeg 工作佇列（一次解碼多輸出；CUDA → NVENC → CPU 備援）
 lib/spherical.js   把 Spherical Video V1 metadata 注回 MP4
 public/            前端（Three.js 球體貼圖播放器）
-docker/nginx/      nginx 映像檔：終結 TLS，反向代理到 app（憑證變更自動 reload）
 cache/             轉檔輸出與 probe 快取（已 gitignore）
 ```

config.json

@@ -3,6 +3,8 @@
   "host": "0.0.0.0",
   "videoDir": "/volume1/photo/Badminton",
   "cacheDir": "./cache",
+  "httpsPort": 0,
+  "certDir": "./certificate",
   "extensions": [".mp4", ".mov", ".m4v", ".webm"],
   "qualities": [
     { "id": "2560", "label": "高", "width": 2560, "bitrate": "10M", "maxrate": "13M" },

docker-compose.yml

@@ -6,47 +6,26 @@ services:
       dockerfile: Dockerfile
     image: 360-player:latest
     restart: unless-stopped
-    # 不對外開埠：只透過容器內網讓 nginx 連得到，外面一律走 HTTPS。
+    ports:
-    # 若要在區網用 IP 直連明文（會省掉憑證警告），自行加回：
+      # 對外只有 HTTPS；容器內的 8360（HTTP）不對外開，只給 HEALTHCHECK 用。
-    #   ports:
+      - "${HTTPS_PORT:-8443}:8443"
-    #     - "127.0.0.1:${PORT:-8360}:8360"   # 或綁區網 IP
-    expose:
-      - "8360"
     volumes:
       # 影片資料夾（NAS 上的實際路徑）→ 容器內 /videos，唯讀
       - "${VIDEO_DIR:-/volume1/photo/Badminton}:/videos:ro"
       # 轉檔輸出 + probe 快取 → 容器內 /cache（需要可寫）
       - "${CACHE_DIR:-./cache}:/cache"
+      # SSL 憑證（與 badminton-scoreboard 共用同一份）→ 容器內 /certs，唯讀。
+      # 左邊是 NAS 上的路徑，右邊是容器內固定的 /certs。
+      - "${SSL_CERT_DIR:-/volume1/docker/certs}:/certs:ro"
     environment:
       TZ: ${TZ:-Asia/Taipei}
       # CPU 轉檔時 libx264 的 preset；NAS CPU 弱可改 superfast / ultrafast（檔案會稍大）
       X264_PRESET: ${X264_PRESET:-veryfast}
+      # 憑證檔名（DSM 匯出的是 RSA-cert.pem 之類的，可個別覆寫）
+      SSL_CERT_FILE_NAME: ${SSL_CERT_FILE_NAME:-cert.pem}
+      SSL_CHAIN_FILE_NAME: ${SSL_CHAIN_FILE_NAME:-chain.pem}
+      SSL_KEY_FILE_NAME: ${SSL_KEY_FILE_NAME:-privkey.pem}
     # 本機為 Intel J4025（UHD 600），已啟用 VAAPI 硬體轉檔；
     # 換到沒有 /dev/dri 的機器時要把下面兩行註解掉，否則容器起不來。
     devices:
       - /dev/dri:/dev/dri
-
-  360-player-web:
-    container_name: 360-player-web
-    build:
-      context: .
-      dockerfile: docker/nginx/Dockerfile
-    image: 360-player-web:latest
-    restart: unless-stopped
-    depends_on:
-      - 360-player
-    ports:
-      - "${HTTPS_PORT:-8443}:8443"
-    environment:
-      TZ: ${TZ:-Asia/Taipei}
-      NGINX_PORT: 8443
-      NGINX_SERVER_NAME: ${NGINX_SERVER_NAME:-_}
-      SSL_CERT_DIR: /etc/nginx/certs
-      SSL_CERT_FILE_NAME: ${SSL_CERT_FILE_NAME:-cert.pem}
-      SSL_CHAIN_FILE_NAME: ${SSL_CHAIN_FILE_NAME:-chain.pem}
-      SSL_KEY_FILE_NAME: ${SSL_KEY_FILE_NAME:-privkey.pem}
-      UPSTREAM_HOST: 360-player
-      UPSTREAM_PORT: 8360
-    volumes:
-      # 憑證來源與 badminton-scoreboard 共用；DSM 續期後 entrypoint 會自動 reload
-      - "${SSL_CERT_DIR:-/volume1/docker/certs}:/etc/nginx/certs:ro"

docker/nginx/Dockerfile

@@ -1,10 +0,0 @@
-FROM nginx:1.27-alpine
-
-# inotify-tools：憑證續期後自動重載 nginx，不用手動重啟容器。
-RUN apk add --no-cache inotify-tools
-
-COPY docker/nginx/entrypoint.sh /entrypoint.sh
-
-RUN chmod +x /entrypoint.sh
-
-ENTRYPOINT ["/entrypoint.sh"]

docker/nginx/entrypoint.sh

@@ -1,124 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-set -eu
-
-NGINX_PORT="${NGINX_PORT:-8443}"
-NGINX_SERVER_NAME="${NGINX_SERVER_NAME:-_}"
-SSL_CERT_DIR="${SSL_CERT_DIR:-/etc/nginx/certs}"
-SSL_CERT_FILE_NAME="${SSL_CERT_FILE_NAME:-cert.pem}"
-SSL_CHAIN_FILE_NAME="${SSL_CHAIN_FILE_NAME:-chain.pem}"
-SSL_KEY_FILE_NAME="${SSL_KEY_FILE_NAME:-privkey.pem}"
-UPSTREAM_HOST="${UPSTREAM_HOST:-360-player}"
-UPSTREAM_PORT="${UPSTREAM_PORT:-8360}"
-
-GENERATED_DIR="/etc/nginx/generated"
-GENERATED_CERT_PATH="${GENERATED_DIR}/fullchain.pem"
-GENERATED_KEY_PATH="${GENERATED_DIR}/privkey.pem"
-
-mkdir -p "${GENERATED_DIR}"
-
-normalize_pem_file() {
-  pem_path="$1"
-
-  # 去掉 CRLF 並確保結尾有換行，否則 cert 和 chain 接起來會黏成一行、nginx 讀不到。
-  awk '
-    {
-      sub(/\r$/, "")
-      print
-      has_content = 1
-    }
-    END {
-      if (has_content) {
-        print ""
-      }
-    }
-  ' "${pem_path}"
-}
-
-build_cert_bundle() {
-  cert_path="${SSL_CERT_DIR}/${SSL_CERT_FILE_NAME}"
-  chain_path="${SSL_CERT_DIR}/${SSL_CHAIN_FILE_NAME}"
-  key_path="${SSL_CERT_DIR}/${SSL_KEY_FILE_NAME}"
-
-  if [ ! -f "${cert_path}" ]; then
-    echo "Missing certificate file: ${cert_path}" >&2
-    exit 1
-  fi
-
-  if [ ! -f "${chain_path}" ]; then
-    echo "Missing chain file: ${chain_path}" >&2
-    exit 1
-  fi
-
-  if [ ! -f "${key_path}" ]; then
-    echo "Missing key file: ${key_path}" >&2
-    exit 1
-  fi
-
-  normalize_pem_file "${cert_path}" > "${GENERATED_CERT_PATH}"
-  normalize_pem_file "${chain_path}" >> "${GENERATED_CERT_PATH}"
-  cp "${key_path}" "${GENERATED_KEY_PATH}"
-
-  # 到期日印在 log 裡，容器一起來就看得到憑證還剩多久。
-  openssl x509 -in "${cert_path}" -noout -subject -enddate 2>/dev/null || true
-}
-
-write_nginx_config() {
-  cat > /etc/nginx/conf.d/default.conf <<EOF
-server {
-    listen ${NGINX_PORT} ssl;
-    server_name ${NGINX_SERVER_NAME};
-
-    ssl_certificate ${GENERATED_CERT_PATH};
-    ssl_certificate_key ${GENERATED_KEY_PATH};
-    ssl_session_cache shared:SSL:10m;
-    ssl_session_timeout 10m;
-    ssl_protocols TLSv1.2 TLSv1.3;
-    ssl_prefer_server_ciphers on;
-
-    # 影片串流：一定要關掉緩衝。開著的話 nginx 會先把整段 Range 回應寫進
-    # 暫存檔再吐給瀏覽器，15 GB 的來源會把容器磁碟塞爆，拖動進度條也會卡住。
-    proxy_buffering off;
-    proxy_max_temp_file_size 0;
-
-    location / {
-        proxy_pass http://${UPSTREAM_HOST}:${UPSTREAM_PORT};
-        proxy_http_version 1.1;
-        proxy_set_header Host \$host;
-        proxy_set_header X-Real-IP \$remote_addr;
-        proxy_set_header X-Forwarded-For \$proxy_add_x_forwarded_for;
-        proxy_set_header X-Forwarded-Proto https;
-
-        # /api/events 是 SSE，轉檔跑好幾小時期間連線要一直開著；
-        # 預設 60 秒就會被切斷，進度就不會再更新了。
-        proxy_read_timeout 24h;
-        proxy_send_timeout 24h;
-    }
-}
-EOF
-}
-
-watch_cert_updates() {
-  while inotifywait -qq -e close_write,create,delete,move "${SSL_CERT_DIR}"; do
-    echo "Certificate files changed, reloading nginx..."
-    build_cert_bundle
-    nginx -s reload
-  done
-}
-
-build_cert_bundle
-write_nginx_config
-nginx -t
-
-watch_cert_updates &
-WATCHER_PID=$!
-
-cleanup() {
-  kill "${WATCHER_PID}" 2>/dev/null || true
-}
-
-trap cleanup INT TERM
-
-nginx -g 'daemon off;' &
-NGINX_PID=$!
-
-wait "${NGINX_PID}"

server.js

@@ -1,7 +1,10 @@
 import express from 'express';
 import fs from 'node:fs/promises';
+import fsSync from 'node:fs';
 import path from 'node:path';
 import os from 'node:os';
+import https from 'node:https';
+import { X509Certificate } from 'node:crypto';
 import { fileURLToPath } from 'node:url';
 import { ProbeCache } from './lib/probe.js';
 import { Transcoder, MODE_LABEL } from './lib/transcode.js';
@@ -15,8 +18,17 @@ if (process.env.PORT) config.port = Number(process.env.PORT);
 if (process.env.HOST) config.host = process.env.HOST;
 if (process.env.VIDEO_DIR) config.videoDir = process.env.VIDEO_DIR;
 if (process.env.CACHE_DIR) config.cacheDir = process.env.CACHE_DIR;
+if (process.env.HTTPS_PORT) config.httpsPort = Number(process.env.HTTPS_PORT);
+if (process.env.SSL_CERT_DIR) config.certDir = process.env.SSL_CERT_DIR;
 const VIDEO_DIR = path.resolve(__dirname, config.videoDir);
 const CACHE_DIR = path.resolve(__dirname, config.cacheDir);
+const CERT_DIR = path.resolve(__dirname, config.certDir || './certificate');
+// DSM 匯出的檔名是 RSA-cert.pem 之類的，所以檔名可以個別覆寫。
+const CERT_FILES = {
+  cert: process.env.SSL_CERT_FILE_NAME || 'cert.pem',
+  chain: process.env.SSL_CHAIN_FILE_NAME || 'chain.pem',
+  key: process.env.SSL_KEY_FILE_NAME || 'privkey.pem',
+};
 const EXT = new Set((config.extensions || ['.mp4']).map(e => e.toLowerCase()));
 const QUALITY_IDS = new Set(config.qualities.map(q => q.id));
 
@@ -207,17 +219,91 @@ app.use((err, req, res, next) => {
 });
 
 // ---- Start ----
+// ---- TLS (optional) ----
+// Strip CRLF and guarantee a trailing newline, otherwise cert and chain glue together
+// into one line when concatenated and the PEM no longer parses.
+const normalizePem = (s) => s.replace(/\r\n/g, '\n').replace(/\n*$/, '\n');
+
+/**
+ * Build a secure context from CERT_DIR. Intermediates belong in `cert`, not `ca`:
+ * Node only sends what is in `cert`, while `ca` is the trust store used to verify
+ * peers. Putting the chain in `ca` yields an incomplete chain for some clients.
+ */
+async function loadTls() {
+  const read = (n) => fs.readFile(path.join(CERT_DIR, n), 'utf8');
+  const [cert, key] = await Promise.all([read(CERT_FILES.cert), read(CERT_FILES.key)]);
+  let chain = '';
+  try { chain = await read(CERT_FILES.chain); } catch { /* chain is optional */ }
+  const x = new X509Certificate(cert);
+  const days = Math.round((new Date(x.validTo) - Date.now()) / 86400000);
+  return {
+    context: { cert: normalizePem(cert) + (chain ? normalizePem(chain) : ''), key },
+    note: `${x.subject.replace(/^CN=/, '')} — ` +
+      (days < 0 ? `⚠ 已於 ${x.validTo} 過期` : `${days} 天後到期`),
+  };
+}
+
+/**
+ * Certificates are mounted from outside and DSM overwrites them on renewal.
+ * setSecureContext swaps them in place: restarting would kill a transcode that
+ * may have been running for hours.
+ */
+function watchCert(srv) {
+  let timer = null;
+  try {
+    fsSync.watch(CERT_DIR, () => {
+      clearTimeout(timer);
+      // Renewal rewrites three files; wait for the burst to settle, then apply once.
+      timer = setTimeout(async () => {
+        try {
+          const tls = await loadTls();
+          srv.setSecureContext(tls.context);
+          console.log(`憑證已重新載入：${tls.note}`);
+        } catch (e) {
+          console.error(`憑證重新載入失敗：${e.message}`);
+        }
+      }, 1000);
+    });
+  } catch (e) {
+    console.warn(`無法監看憑證資料夾（${e.message}），續期後需手動重啟容器`);
+  }
+}
+
 await probeCache.load();
 const modes = await transcoder.init();
+
+// A missing or broken certificate must not stop the player from serving over HTTP.
+let httpsServer = null;
+let tlsNote = '未啟用';
+if (config.httpsPort) {
+  try {
+    const tls = await loadTls();
+    httpsServer = https.createServer(tls.context, app);
+    httpsServer.keepAliveTimeout = 65000;
+    await new Promise((resolve, reject) => {
+      httpsServer.once('error', reject);
+      httpsServer.listen(config.httpsPort, config.host, resolve);
+    });
+    watchCert(httpsServer);
+    tlsNote = tls.note;
+  } catch (e) {
+    httpsServer = null;
+    tlsNote = `⚠ 讀不到憑證（${CERT_DIR}）：${e.code || e.message}，只提供 HTTP`;
+  }
+}
+
 const server = app.listen(config.port, config.host, () => {
+  const proto = httpsServer ? 'https' : 'http';
+  const port = httpsServer ? config.httpsPort : config.port;
   console.log(`360 Player`);
   console.log(`  影片資料夾 : ${VIDEO_DIR}`);
   console.log(`  轉檔快取   : ${CACHE_DIR}`);
   console.log(`  轉檔引擎   : ${MODE_LABEL[modes[0]]}  (備援: ${modes.slice(1).map(m => MODE_LABEL[m]).join(' → ') || '無'})`);
-  console.log(`  網址       : http://localhost:${config.port}`);
+  console.log(`  HTTPS      : ${tlsNote}`);
+  console.log(`  網址       : ${proto}://localhost:${port}`);
   for (const [ifname, addrs] of Object.entries(os.networkInterfaces())) {
     for (const a of addrs) {
-      if (a.family === 'IPv4' && !a.internal) console.log(`               http://${a.address}:${config.port}  (${ifname})`);
+      if (a.family === 'IPv4' && !a.internal) console.log(`               ${proto}://${a.address}:${port}  (${ifname})`);
     }
   }
 });
@@ -228,7 +314,10 @@ for (const sig of ['SIGTERM', 'SIGINT']) {
   process.on(sig, () => {
     console.log(`收到 ${sig}，關閉中…`);
     if (transcoder.running) transcoder.cancel(transcoder.running.id);
-    server.close(() => process.exit(0));
+    let pending = httpsServer ? 2 : 1;
+    const done = () => { if (--pending === 0) process.exit(0); };
+    server.close(done);
+    httpsServer?.close(done);
     setTimeout(() => process.exit(0), 3000).unref();
   });
 }