refactor(server): use core Logger instead of console.log (#416)

* refactor(server): use core Logger instead of console.log

- Add logger.ts module wrapping @esengine/ecs-framework's createLogger
- Replace all console.log/warn/error with structured logger calls
- Add @esengine/ecs-framework as dependency for Logger support
- Fix type errors in auth/providers.test.ts and ECSRoom.test.ts
- Refactor withRateLimit mixin with elegant type helper functions

* chore: update pnpm-lock.yaml

* fix(server): fix ReDoS vulnerability in route path regex

packages/framework/server/src/logger.ts

@@ -0,0 +1,34 @@
+/**
+ * @zh 日志模块 - 直接使用 @esengine/ecs-framework 的 Logger
+ * @en Logger module - Uses @esengine/ecs-framework Logger directly
+ */
+
+import { createLogger as ecsCreateLogger, type ILogger } from '@esengine/ecs-framework';
+
+export type { ILogger };
+
+/**
+ * @zh 创建命名日志器
+ * @en Create a named logger
+ *
+ * @param name - @zh 日志器名称 @en Logger name
+ * @returns @zh 日志器实例 @en Logger instance
+ *
+ * @example
+ * ```typescript
+ * import { createLogger } from './logger.js'
+ *
+ * const logger = createLogger('Server')
+ * logger.info('Started on port 3000')
+ * logger.error('Connection failed:', error)
+ * ```
+ */
+export function createLogger(name: string): ILogger {
+    return ecsCreateLogger(name);
+}
+
+/**
+ * @zh 默认服务器日志器
+ * @en Default server logger
+ */
+export const serverLogger = createLogger('Server');