feat(database): add database layer architecture (#410)

- Add @esengine/database-drivers for MongoDB/Redis connection management
- Add @esengine/database for Repository pattern with CRUD, pagination, soft delete
- Refactor @esengine/transaction MongoStorage to use shared connection
- Add comprehensive documentation in Chinese and English

packages/framework/transaction/package.json

@@ -25,7 +25,7 @@
         "test:watch": "vitest"
     },
     "dependencies": {
-        "@esengine/server": "workspace:*"
+        "@esengine/database-drivers": "workspace:*"
     },
     "peerDependencies": {
         "ioredis": "^5.3.0",