feat(i18n): 统一国际化系统架构，支持插件独立翻译 (#301)

* feat(i18n): 统一国际化系统架构，支持插件独立翻译

## 主要改动

### 核心架构
- 增强 LocaleService，支持插件命名空间翻译扩展
- 新增 editor-runtime/i18n 模块，提供 createPluginLocale/createPluginTranslator
- 新增 editor-core/tokens.ts，定义 LocaleServiceToken 等服务令牌
- 改进 PluginAPI 类型安全，使用 ServiceToken<T> 替代 any

### 编辑器本地化
- 扩展 en.ts/zh.ts 翻译文件，覆盖所有 UI 组件
- 新增 es.ts 西班牙语支持
- 重构 40+ 组件使用 useLocale() hook

### 插件本地化系统
- behavior-tree-editor: 新增 locales/ 和 useBTLocale hook
- material-editor: 新增 locales/ 和 useMaterialLocale hook
- particle-editor: 新增 locales/ 和 useParticleLocale hook
- tilemap-editor: 新增 locales/ 和 useTilemapLocale hook
- ui-editor: 新增 locales/ 和 useUILocale hook

### 类型安全改进
- 修复 Debug 工具使用公共接口替代 as any
- 修复 ChunkStreamingSystem 添加 forEachChunk 公共方法
- 修复 blueprint-editor 移除不必要的向后兼容代码

* fix(behavior-tree-editor): 使用 ServiceToken 模式修复服务解析

- 创建 BehaviorTreeServiceToken 遵循"谁定义接口，谁导出Token"原则
- 使用 ServiceToken.id (symbol) 注册服务到 ServiceContainer
- 更新 PluginSDKRegistry.resolveService 支持 ServiceToken 检测
- BehaviorTreeEditorPanel 现在使用类型安全的 PluginAPI.resolve

* fix(behavior-tree-editor): 使用 ServiceContainer.resolve 获取类注册的服务

* fix: 修复多个包的依赖和类型问题

- core: EntityDataCollector.getEntityDetails 使用 HierarchySystem 获取父实体
- ui-editor: 添加 @esengine/editor-runtime 依赖
- tilemap-editor: 添加 @esengine/editor-runtime 依赖
- particle-editor: 添加 @esengine/editor-runtime 依赖

packages/editor-app/src/locales/index.ts

@@ -1,2 +1,10 @@
+/**
+ * Editor Core Translations
+ * 编辑器核心翻译
+ *
+ * 插件翻译请使用 LocaleService.extendTranslations() 注册
+ * Plugin translations should be registered via LocaleService.extendTranslations()
+ */
 export { en } from './en';
 export { zh } from './zh';
+export { es } from './es';