feat(i18n): 统一国际化系统架构，支持插件独立翻译 (#301)

* feat(i18n): 统一国际化系统架构，支持插件独立翻译

## 主要改动

### 核心架构
- 增强 LocaleService，支持插件命名空间翻译扩展
- 新增 editor-runtime/i18n 模块，提供 createPluginLocale/createPluginTranslator
- 新增 editor-core/tokens.ts，定义 LocaleServiceToken 等服务令牌
- 改进 PluginAPI 类型安全，使用 ServiceToken<T> 替代 any

### 编辑器本地化
- 扩展 en.ts/zh.ts 翻译文件，覆盖所有 UI 组件
- 新增 es.ts 西班牙语支持
- 重构 40+ 组件使用 useLocale() hook

### 插件本地化系统
- behavior-tree-editor: 新增 locales/ 和 useBTLocale hook
- material-editor: 新增 locales/ 和 useMaterialLocale hook
- particle-editor: 新增 locales/ 和 useParticleLocale hook
- tilemap-editor: 新增 locales/ 和 useTilemapLocale hook
- ui-editor: 新增 locales/ 和 useUILocale hook

### 类型安全改进
- 修复 Debug 工具使用公共接口替代 as any
- 修复 ChunkStreamingSystem 添加 forEachChunk 公共方法
- 修复 blueprint-editor 移除不必要的向后兼容代码

* fix(behavior-tree-editor): 使用 ServiceToken 模式修复服务解析

- 创建 BehaviorTreeServiceToken 遵循"谁定义接口，谁导出Token"原则
- 使用 ServiceToken.id (symbol) 注册服务到 ServiceContainer
- 更新 PluginSDKRegistry.resolveService 支持 ServiceToken 检测
- BehaviorTreeEditorPanel 现在使用类型安全的 PluginAPI.resolve

* fix(behavior-tree-editor): 使用 ServiceContainer.resolve 获取类注册的服务

* fix: 修复多个包的依赖和类型问题

- core: EntityDataCollector.getEntityDetails 使用 HierarchySystem 获取父实体
- ui-editor: 添加 @esengine/editor-runtime 依赖
- tilemap-editor: 添加 @esengine/editor-runtime 依赖
- particle-editor: 添加 @esengine/editor-runtime 依赖

packages/behavior-tree-editor/src/components/menu/QuickCreateMenu.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { React, useRef, useEffect, useState, useMemo, Icons } from '@esengine/ed
 import type { LucideIcon } from '@esengine/editor-runtime';
 import type { NodeTemplate } from '@esengine/behavior-tree';
 import { NodeFactory } from '../../infrastructure/factories/NodeFactory';
+import { useBTLocale } from '../../hooks/useBTLocale';
 
 const { Search, X, ChevronDown, ChevronRight } = Icons;
 
@@ -35,6 +36,7 @@ export const QuickCreateMenu: React.FC<QuickCreateMenuProps> = ({
     onNodeSelect,
     onClose
 }) => {
+    const { t } = useBTLocale();
     const selectedNodeRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
     const [expandedCategories, setExpandedCategories] = useState<Set<string>>(new Set());
     const [shouldAutoScroll, setShouldAutoScroll] = useState(false);
@@ -52,11 +54,12 @@ export const QuickCreateMenu: React.FC<QuickCreateMenuProps> = ({
         })
         : allTemplates;
 
+    const uncategorizedLabel = t('quickCreate.uncategorized');
     const categoryGroups: CategoryGroup[] = React.useMemo(() => {
         const groups = new Map<string, NodeTemplate[]>();
 
         filteredTemplates.forEach((template: NodeTemplate) => {
-            const category = template.category || '未分类';
+            const category = template.category || uncategorizedLabel;
             if (!groups.has(category)) {
                 groups.set(category, []);
             }
@@ -68,7 +71,7 @@ export const QuickCreateMenu: React.FC<QuickCreateMenuProps> = ({
             templates,
             isExpanded: searchTextLower ? true : expandedCategories.has(category)
         })).sort((a, b) => a.category.localeCompare(b.category));
-    }, [filteredTemplates, expandedCategories, searchTextLower]);
+    }, [filteredTemplates, expandedCategories, searchTextLower, uncategorizedLabel]);
 
     const flattenedTemplates = React.useMemo(() => {
         return categoryGroups.flatMap((group) =>
@@ -90,10 +93,10 @@ export const QuickCreateMenu: React.FC<QuickCreateMenuProps> = ({
 
     useEffect(() => {
         if (allTemplates.length > 0 && expandedCategories.size === 0) {
-            const categories = new Set(allTemplates.map((t) => t.category || '未分类'));
+            const categories = new Set(allTemplates.map((tmpl) => tmpl.category || uncategorizedLabel));
             setExpandedCategories(categories);
         }
-    }, [allTemplates, expandedCategories.size]);
+    }, [allTemplates, expandedCategories.size, uncategorizedLabel]);
 
     useEffect(() => {
         if (shouldAutoScroll && selectedNodeRef.current) {
@@ -161,7 +164,7 @@ export const QuickCreateMenu: React.FC<QuickCreateMenuProps> = ({
                     <Search size={16} style={{ color: '#999', flexShrink: 0 }} />
                     <input
                         type="text"
-                        placeholder="搜索节点..."
+                        placeholder={t('quickCreate.searchPlaceholder')}
                         autoFocus
                         value={searchText}
                         onChange={(e) => {
@@ -229,7 +232,7 @@ export const QuickCreateMenu: React.FC<QuickCreateMenuProps> = ({
                             color: '#666',
                             fontSize: '12px'
                         }}>
-                            未找到匹配的节点
+                            {t('quickCreate.noMatchingNodes')}
                         </div>
                     ) : (
                         categoryGroups.map((group) => {

packages/behavior-tree-editor/src/components/panels/BehaviorTreeEditorPanel.tsx

@@ -11,7 +11,7 @@ import {
 } from '@esengine/editor-runtime';
 import { useBehaviorTreeDataStore } from '../../stores';
 import { BehaviorTreeEditor } from '../BehaviorTreeEditor';
-import { BehaviorTreeService } from '../../services/BehaviorTreeService';
+import { BehaviorTreeServiceToken } from '../../tokens';
 import { showToast } from '../../services/NotificationService';
 import { Node as BehaviorTreeNode } from '../../domain/models/Node';
 import { BehaviorTree } from '../../domain/models/BehaviorTree';
@@ -171,7 +171,7 @@ export const BehaviorTreeEditorPanel: React.FC<BehaviorTreeEditorPanelProps> = (
                 filePath = selected;
             }
 
-            const service = PluginAPI.resolve<BehaviorTreeService>(BehaviorTreeService);
+            const service = PluginAPI.resolve(BehaviorTreeServiceToken);
             await service.saveToFile(filePath);
 
             setCurrentFilePath(filePath);
@@ -205,7 +205,7 @@ export const BehaviorTreeEditorPanel: React.FC<BehaviorTreeEditorPanelProps> = (
             if (!selected) return;
 
             const filePath = selected as string;
-            const service = PluginAPI.resolve<BehaviorTreeService>(BehaviorTreeService);
+            const service = PluginAPI.resolve(BehaviorTreeServiceToken);
             await service.loadFromFile(filePath);
 
             setCurrentFilePath(filePath);

packages/behavior-tree-editor/src/components/toolbar/EditorToolbar.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { React, Icons } from '@esengine/editor-runtime';
+import { useBTLocale } from '../../hooks/useBTLocale';
 
 const { Play, Pause, Square, SkipForward, Undo, Redo, ZoomIn, Save, FolderOpen, Download, Clipboard, Home } = Icons;
 
@@ -43,6 +44,8 @@ export const EditorToolbar: React.FC<EditorToolbarProps> = ({
     onCopyToClipboard,
     onGoToRoot
 }) => {
+    const { t } = useBTLocale();
+
     return (
         <div style={{
             position: 'absolute',
@@ -81,7 +84,7 @@ export const EditorToolbar: React.FC<EditorToolbarProps> = ({
                             alignItems: 'center',
                             transition: 'all 0.15s'
                         }}
-                        title="打开文件 (Ctrl+O)"
+                        title={t('toolbar.openFile')}
                         onMouseEnter={(e) => e.currentTarget.style.backgroundColor = '#4a4a4a'}
                         onMouseLeave={(e) => e.currentTarget.style.backgroundColor = '#3c3c3c'}
                     >
@@ -104,7 +107,7 @@ export const EditorToolbar: React.FC<EditorToolbarProps> = ({
                             alignItems: 'center',
                             transition: 'all 0.15s'
                         }}
-                        title={`保存 (Ctrl+S)${hasUnsavedChanges ? ' - 有未保存的更改' : ''}`}
+                        title={hasUnsavedChanges ? t('toolbar.saveUnsaved') : t('toolbar.save')}
                         onMouseEnter={(e) => e.currentTarget.style.backgroundColor = hasUnsavedChanges ? '#1d4ed8' : '#4a4a4a'}
                         onMouseLeave={(e) => e.currentTarget.style.backgroundColor = hasUnsavedChanges ? '#2563eb' : '#3c3c3c'}
                     >
@@ -127,7 +130,7 @@ export const EditorToolbar: React.FC<EditorToolbarProps> = ({
                             alignItems: 'center',
                             transition: 'all 0.15s'
                         }}
-                        title="导出运行时配置"
+                        title={t('toolbar.export')}
                         onMouseEnter={(e) => e.currentTarget.style.backgroundColor = '#4a4a4a'}
                         onMouseLeave={(e) => e.currentTarget.style.backgroundColor = '#3c3c3c'}
                     >
@@ -150,7 +153,7 @@ export const EditorToolbar: React.FC<EditorToolbarProps> = ({
                             alignItems: 'center',
                             transition: 'all 0.15s'
                         }}
-                        title="复制JSON到剪贴板"
+                        title={t('toolbar.copyToClipboard')}
                         onMouseEnter={(e) => e.currentTarget.style.backgroundColor = '#4a4a4a'}
                         onMouseLeave={(e) => e.currentTarget.style.backgroundColor = '#3c3c3c'}
                     >
@@ -192,7 +195,7 @@ export const EditorToolbar: React.FC<EditorToolbarProps> = ({
                         gap: '4px',
                         transition: 'all 0.15s'
                     }}
-                    title="运行 (Play)"
+                    title={t('toolbar.run')}
                     onMouseEnter={(e) => {
                         if (executionMode !== 'running') {
                             e.currentTarget.style.backgroundColor = '#15803d';
@@ -223,7 +226,7 @@ export const EditorToolbar: React.FC<EditorToolbarProps> = ({
                         alignItems: 'center',
                         transition: 'all 0.15s'
                     }}
-                    title={executionMode === 'paused' ? '继续' : '暂停'}
+                    title={executionMode === 'paused' ? t('toolbar.resume') : t('toolbar.pause')}
                     onMouseEnter={(e) => {
                         if (executionMode !== 'idle') {
                             e.currentTarget.style.backgroundColor = '#d97706';
@@ -254,7 +257,7 @@ export const EditorToolbar: React.FC<EditorToolbarProps> = ({
                         alignItems: 'center',
                         transition: 'all 0.15s'
                     }}
-                    title="停止"
+                    title={t('toolbar.stop')}
                     onMouseEnter={(e) => {
                         if (executionMode !== 'idle') {
                             e.currentTarget.style.backgroundColor = '#b91c1c';
@@ -285,7 +288,7 @@ export const EditorToolbar: React.FC<EditorToolbarProps> = ({
                         alignItems: 'center',
                         transition: 'all 0.15s'
                     }}
-                    title="单步执行"
+                    title={t('toolbar.step')}
                     onMouseEnter={(e) => {
                         if (executionMode === 'idle' || executionMode === 'paused') {
                             e.currentTarget.style.backgroundColor = '#2563eb';
@@ -324,7 +327,7 @@ export const EditorToolbar: React.FC<EditorToolbarProps> = ({
                     gap: '4px',
                     transition: 'all 0.15s'
                 }}
-                title="重置视图 (滚轮缩放, Alt+拖动平移)"
+                title={t('toolbar.resetView')}
                 onMouseEnter={(e) => e.currentTarget.style.backgroundColor = '#4a4a4a'}
                 onMouseLeave={(e) => e.currentTarget.style.backgroundColor = '#3c3c3c'}
             >
@@ -362,7 +365,7 @@ export const EditorToolbar: React.FC<EditorToolbarProps> = ({
                         alignItems: 'center',
                         transition: 'all 0.15s'
                     }}
-                    title="撤销 (Ctrl+Z)"
+                    title={t('toolbar.undo')}
                     onMouseEnter={(e) => {
                         if (canUndo) {
                             e.currentTarget.style.backgroundColor = '#4a4a4a';
@@ -392,7 +395,7 @@ export const EditorToolbar: React.FC<EditorToolbarProps> = ({
                         alignItems: 'center',
                         transition: 'all 0.15s'
                     }}
-                    title="重做 (Ctrl+Shift+Z / Ctrl+Y)"
+                    title={t('toolbar.redo')}
                     onMouseEnter={(e) => {
                         if (canRedo) {
                             e.currentTarget.style.backgroundColor = '#4a4a4a';
@@ -438,8 +441,8 @@ export const EditorToolbar: React.FC<EditorToolbarProps> = ({
                     color: executionMode === 'running' ? '#16a34a' :
                         executionMode === 'paused' ? '#f59e0b' : '#888'
                 }}>
-                    {executionMode === 'idle' ? 'Idle' :
-                        executionMode === 'running' ? 'Running' : 'Paused'}
+                    {executionMode === 'idle' ? t('execution.idle') :
+                        executionMode === 'running' ? t('execution.running') : t('execution.paused')}
                 </span>
             </div>
 
@@ -465,7 +468,7 @@ export const EditorToolbar: React.FC<EditorToolbarProps> = ({
                             gap: '4px',
                             transition: 'all 0.15s'
                         }}
-                        title="回到根节点"
+                        title={t('toolbar.goToRoot')}
                         onMouseEnter={(e) => e.currentTarget.style.backgroundColor = '#4a4a4a'}
                         onMouseLeave={(e) => e.currentTarget.style.backgroundColor = '#3c3c3c'}
                     >