diff --git a/README.md b/README.md
index cd8a26b..1bf079b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -87,7 +87,7 @@ npm run autostart:install    # （可選）開機自動啟動
 | 左鍵點一下 | 揮手（若有非固定的氣泡，先關閉氣泡） |
 | 左鍵拖曳 | 搬家；往左播 running-left、往右播 running-right；放開後位置寫入設定檔 |
 | 右鍵 / 系統匣左鍵 | 開啟選單 |
-| 滑鼠移到她身上 | 跳躍 3 次後回到原本狀態（Codex 的 hover 行為） |
+| 滑鼠移到她身上 | 跳躍最多 3 次；游標一離開就立刻停止、回到原本狀態（Codex 的 hover 行為） |
 | 滑鼠靠近 | 盯著游標看（選單開啟「跟著游標看」後才有） |
 
 **選單功能**
@@ -125,7 +125,7 @@ npm run autostart:install    # （可選）開機自動啟動
 | `SessionEnd` | | 移除該 session | 最後一個結束時 👋 掰掰 |
 | （無事件） | 游標移動（追視開啟時、且目前為 idle） | 16 方向 `look` | |
 | （無事件） | 拖曳 | 單次位移 ≥ 4 px 才決定 `running-left` / `running-right` | |
-| （無事件） | 游標進入人物方框 | `jumping` × 3 → 回原狀態 | |
+| （無事件） | 游標進入人物方框 | `jumping` 最多 × 3；離開即中斷 | |
 
 規則：
 
@@ -258,7 +258,8 @@ Claude Code ──hook（stdin JSON）──▶ hook/claude-pet-hook.js ──PO
 | `waiting` | 授權、`requestUserInput`、計畫待確認 | 相同；`idle_prompt` 不算 |
 | `review` | turn 完成且未讀，直到使用者回到該 thread | 直到該 session 下一個動作 |
 | `waving` | 只在 first-awake（每隻寵物一次，8 秒） | 相同（記在設定檔 `greetedPetIds`） |
-| `jumping` | 定義在 `respondToHover ? "jumping" : state`，但整個 app 沒人開啟那個 prop | **選擇打開**：游標進入人物方框就播 3 次 |
+| `jumping` | 定義在 `respondToHover ? "jumping" : state`，但整個 app 沒人開啟那個 prop | **選擇打開**：游標進入人物方框就播，最多 3 次 |
+| hover 離開 | 顯示狀態立刻翻回 `state`，動畫重跑，不會把跳躍播完 | 相同（游標離開就中斷跳躍） |
 | hover 版面 | 40 px 內進入、56 px 外退出；人物縮 0.9、下移 14 px、上方 24 px 控制鈕、200 ms | 未採用——控制鈕的功能就是選單，右鍵已經有了 |
 | hover 判定 | 用矩形（`pet-area-hover-changed` 由 rect 算） | 相同（逐像素會因每格輪廓不同而抖動） |
 | 追視來源 | quick chat 的文字游標／computer-use 游標 | 沒有對應來源；改為**選配**看滑鼠，預設關 |
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 5a2071e..6ee30a4 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "claude-pet",
-  "version": "2.0.2",
+  "version": "2.0.3",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "claude-pet",
-      "version": "2.0.2",
+      "version": "2.0.3",
       "devDependencies": {
         "electron": "^43.4.1",
         "electron-builder": "^26.0.12"
diff --git a/package.json b/package.json
index 2458cae..0cc9594 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-pet",
-  "version": "2.0.2",
+  "version": "2.0.3",
   "description": "Codex Pets 相容的 Claude Code 桌面寵物（spriteVersionNumber 2：9 個動作列 + 16 方向追視）",
   "main": "main.js",
   "private": true,
diff --git a/renderer/renderer.js b/renderer/renderer.js
index 84f7518..99c4fe0 100644
--- a/renderer/renderer.js
+++ b/renderer/renderer.js
@@ -575,8 +575,17 @@ function overPetArea(x, y) {
 function setHovered(on) {
   if (on === hovered) return;
   hovered = on;
-  // 只在「進入」時觸發一次；一次性動作或拖曳進行中不打斷
-  if (on && !overlay && !drag) play("jumping", STATE_REPEATS);
+  if (on) {
+    // 只在「進入」時觸發一次；一次性動作或拖曳進行中不打斷
+    if (!overlay && !drag) {
+      play("jumping", STATE_REPEATS);
+      overlay.fromHover = true;
+    }
+    return;
+  }
+  // 游標離開就立刻收掉，不等三次跳完。Codex 也是這樣：它的顯示狀態是
+  // `hovered ? "jumping" : state`，一離開就翻回原狀態、動畫重跑，不會播完。
+  if (overlay?.fromHover) overlay = null;
 }
 
 function setIgnore(ignore) {