工作中氣泡顯示工具動作與助理說明

摘要：
running 狀態的氣泡改成有東西就播報：優先顯示助理剛說那句話，否則顯示正在用的工具與對象。

根本原因：
使用者希望氣泡能像 telegram bot 那樣顯示 AI 的思考過程。
實際查證後思考文字拿不到——Claude Code 從 2.1.238 起不再把 thinking 寫進 transcript，
只留加密簽章（本 session 169 個 thinking 區塊文字全為空字串）；
比對同樣用 claude-opus-5 但版本為 2.1.237 的舊 session 則存得到，
確認是 Claude Code 版本差異而非模型差異。Claude Code 也沒有對外事件串流，
所以 hook 拿不到思考內容，這點與 Codex CLI 的 --json reasoning 事件不同。
而參考的 cluemarket-tg-bot 其實也沒顯示思考：它的變數雖名為 lastThinkingText，
抓的卻是 text 區塊，另外兩個是寫死的「思考中」字串與工具標籤。
原本 running 狀態除了關閉舊氣泡外沒有任何資訊。

影響：
工作期間看不出 Claude Code 正在做什麼，只知道她在忙。

修法：
- hook 補送 toolTarget（依 command / file_path / pattern / url 等順序取一個欄位並截斷，
  避免 Write 這類工具把整份檔案內容塞進 payload）、agentType 與 transcriptPath。
- main.js 新增 latestNarration：由 transcript 尾端 192 KB 反向找最後一個非空的
  assistant text 區塊，依檔案大小快取，transcript 長到數 MB 也不會變慢；
  收到事件時把 narration 與其 uuid 併進 payload 再轉給 renderer。
- renderer 新增 sayActivity：有新的助理說明就顯示第一句，否則顯示工具標籤加對象。
  同一段說明只播報一次；waiting 時不播報以免蓋掉固定氣泡。
  另加 stripMarkdown，否則助理文字的 **粗體**、反引號、標題與連結語法會直接出現在氣泡裡。
- README 新增「能顯示什麼、不能顯示什麼」一節說明思考文字為何拿不到。

驗證：
- 單元測試以 DOM stub 載入完整 renderer.js 並抽出 main.js 的 latestNarration，15 項全過：
  對真實 transcript 取得助理說明與 uuid、快取一致、路徑不存在或為 null 時回 null 不拋錯、
  firstSentence 取第一句與忽略空行、Bash 取指令前段、檔案路徑只取檔名、過長截斷、
  新說明更新 id、同段不重複、waiting 時不播報、空 payload 不拋錯。
- markdown 清理另 7 項全過：粗體、反引號、標題、清單、連結、程式碼區塊、無標記純文字。
- 實機啟動並以真實事件驗證：events.log 顯示 hook 確實帶出 toolTarget 與 transcriptPath；
  截圖確認氣泡顯示「⚙️ 執行 npm run dist」，以及傳入真實 transcript 後顯示「💬 助理說明」。
  markdown 殘留問題就是在這一步的截圖中發現並修掉的。
- 以 ELECTRON_RUN_AS_NODE 讀打包後 app.asar 與 app.asar.unpacked，確認版本 2.0.4
  與九項改動都在出貨檔案裡。

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -20,6 +20,7 @@
 - [新增 / 切換寵物](#新增--切換寵物)
 - [設定檔](#設定檔)
 - [架構與檔案](#架構與檔案)
+- [能顯示什麼、不能顯示什麼](#能顯示什麼不能顯示什麼)
 - [與 Codex 的對照](#與-codex-的對照)
 - [HTTP API](#http-api)
 - [打包成 exe](#打包成-exe)
@@ -40,6 +41,7 @@
 - **不搶焦點** — 視窗設為 non-focusable，點她不會讓終端機失焦。
 - **拖曳 / 點擊 / 右鍵** — 拖曳時依方向播 running-left / running-right 並記住位置；點一下揮手；右鍵或系統匣開選單。
 - **對話氣泡** — 完成、需要授權、有問題要問你、工具失敗、整理記憶中……一眼看出 Claude Code 在等什麼。
+- **工作中即時播報** — 氣泡會顯示正在用的工具與對象（`⚙️ 執行 npm run dist`、`📖 讀 renderer.js`），以及助理剛說的那句話（`💬 …`）。**注意：這不是思考過程**，原因見[能顯示什麼、不能顯示什麼](#能顯示什麼不能顯示什麼)。
 - **多 session** — 同時開好幾個 Claude Code 時，以 `waiting > running > review > idle` 的優先序顯示最需要你注意的那個。
 - **Codex 寵物自動出現** — 預設也掃描 `~/.codex/pets`，Codex hatch 出來的寵物直接在選單裡切換。
 - **Hook 零負擔** — hook 腳本約 100 ms 完成、寵物沒開也靜默 exit 0，不會拖慢或卡住 Claude Code。
@@ -109,7 +111,7 @@ npm run autostart:install    # （可選）開機自動啟動
 | （程式啟動） | 該寵物第一次出現 | `waving` × 3 → 慢速 `idle` | 👋 嗨，我是〈寵物名〉（8 秒） |
 | `SessionStart` | `source = startup` | `idle` | 👋 嗨！（專案） |
 | `UserPromptSubmit` | | `running` | （關閉舊氣泡） |
-| `PreToolUse` | 一般工具 | `running` | |
+| `PreToolUse` | 一般工具 | `running` | 有新的助理說明就顯示 `💬 …`，否則顯示 `⚙️ 執行 …` 之類的工具動作 |
 | `PreToolUse` | `AskUserQuestion` | `waiting` | ❓ 有問題想問你 |
 | `PreToolUse` | `ExitPlanMode` | `waiting` | 📋 計畫等你確認 |
 | `PostToolUse` | | `running` | |
@@ -244,6 +246,29 @@ Claude Code ──hook（stdin JSON）──▶ hook/claude-pet-hook.js ──PO
 - **Spritesheet 以 data URL 傳給 renderer**，避免 `file://` 跨來源污染 canvas 導致 `getImageData` 失敗。
 - **hook 合併規則**：以指令中是否含 `claude-pet-hook` 辨識自己的項目，重裝只替換自己的、不動別人的。
 
+## 能顯示什麼、不能顯示什麼
+
+氣泡**顯示不了 Claude 的思考過程**。Claude Code 從 **2.1.238** 起就不再把 thinking 的文字寫進 transcript，只留加密簽章：
+
+```json
+{ "type": "thinking", "thinking": "", "signature": "CAQSwgQKEAgRGAI4AUII…" }
+```
+
+（2.1.237 以前有文字。這是 Claude Code 版本的差異，跟模型無關——同樣是 `claude-opus-5`，
+2.1.237 的 session 存得到、2.1.241 的存不到。）Claude Code 也沒有對外的事件串流，
+所以 hook 拿不到思考內容。這點跟 Codex 不同：Codex CLI 的 `--json` 會直接送出 `reasoning` 事件。
+
+拿得到的是這些，氣泡就顯示這些：
+
+| 來源 | 內容 | 從哪來 |
+|---|---|---|
+| 工具動作 | `⚙️ 執行 npm run dist`、`📖 讀 renderer.js` | hook 的 `tool_name` 與 `tool_input` |
+| 助理說明 | 助理剛講那段話的第一句 | 由 `transcript_path` 讀 transcript 尾端的 `text` 區塊 |
+
+同一段說明只播報一次（以 transcript 的 uuid 判斷），markdown 標記會先清掉，
+等待授權時不播報以免蓋掉固定氣泡。讀 transcript 只讀最後 192 KB 並依檔案大小快取，
+不會因為 transcript 長到幾 MB 就變慢。
+
 ## 與 Codex 的對照
 
 所有數值都是從 Codex app（`WindowsApps\OpenAI.Codex_*\app\resources\app.asar`）的 `codex-pet-assets`、`avatar-overlay-native-frame` 與主程序讀出來的。

hook/claude-pet-hook.js

@@ -29,6 +29,19 @@ function parse(text) {
   try { return text.trim() ? JSON.parse(text) : {}; } catch { return {}; }
 }
 
+// 從 tool_input 挑一個最有資訊量的欄位當成「正在對什麼做事」。
+// 整包 tool_input 可能很大（例如 Write 帶整份檔案內容），只取一小段。
+const TARGET_KEYS = ["command", "file_path", "pattern", "path", "url", "query", "notebook_path", "description", "prompt"];
+
+function toolTarget(toolInput) {
+  if (!toolInput || typeof toolInput !== "object") return undefined;
+  for (const key of TARGET_KEYS) {
+    const v = toolInput[key];
+    if (typeof v === "string" && v.trim()) return trim(v.trim().replace(/\s+/g, " "), 160);
+  }
+  return undefined;
+}
+
 function buildPayload(input) {
   const error = typeof input.error === "string" ? input.error : input.error?.message;
   return {
@@ -37,6 +50,10 @@ function buildPayload(input) {
     cwd: input.cwd ?? null,
     permissionMode: input.permission_mode ?? null,
     toolName: input.tool_name ?? null,
+    toolTarget: toolTarget(input.tool_input),
+    agentType: input.agent_type ?? null,
+    // 助理的說明文字要從 transcript 撈；寵物那邊才讀，hook 只負責把路徑帶過去
+    transcriptPath: input.transcript_path ?? null,
     notificationType: input.notification_type ?? null,
     title: trim(input.title, 160),
     message: trim(input.message, 240),

main.js

@@ -94,6 +94,52 @@ function appendLog(line) {
   } catch { /* ignore */ }
 }
 
+// ---------- transcript：取最新的助理說明文字 ----------
+
+// Claude Code 從 2.1.238 起不再把 thinking 的文字寫進 transcript（只剩加密簽章），
+// 但助理的可見說明（text 區塊）還在。讀檔尾就夠了，transcript 會長到好幾 MB。
+const TRANSCRIPT_TAIL = 192 * 1024;
+const narrationCache = new Map();   // path → { size, id, text }
+
+function latestNarration(file) {
+  if (typeof file !== "string" || !file) return null;
+  let stat;
+  try { stat = fs.statSync(file); } catch { return null; }
+  const cached = narrationCache.get(file);
+  if (cached && cached.size === stat.size) return cached.value;
+
+  let value = null;
+  try {
+    const start = Math.max(0, stat.size - TRANSCRIPT_TAIL);
+    const fd = fs.openSync(file, "r");
+    const buf = Buffer.alloc(stat.size - start);
+    fs.readSync(fd, buf, 0, buf.length, start);
+    fs.closeSync(fd);
+    const lines = buf.toString("utf8").split("\n");
+    if (start > 0) lines.shift();   // 第一行多半被切一半
+    for (let i = lines.length - 1; i >= 0; i--) {
+      const line = lines[i].trim();
+      if (!line) continue;
+      let entry;
+      try { entry = JSON.parse(line); } catch { continue; }
+      if (entry.type !== "assistant") continue;
+      const content = entry.message?.content;
+      if (!Array.isArray(content)) continue;
+      for (const block of content) {
+        if (block?.type === "text" && typeof block.text === "string" && block.text.trim()) {
+          value = { id: entry.uuid || entry.timestamp || String(i), text: block.text.trim().slice(0, 400) };
+          break;
+        }
+      }
+      if (value) break;
+    }
+  } catch { /* 讀不到就算了，寵物不該因此出錯 */ }
+
+  narrationCache.set(file, { size: stat.size, value });
+  if (narrationCache.size > 32) narrationCache.delete(narrationCache.keys().next().value);
+  return value;
+}
+
 // ---------- pets ----------
 
 function dirKey(p) {
@@ -300,6 +346,11 @@ function startServer() {
         try { payload = JSON.parse(body || "{}"); } catch { /* bad json */ }
         if (payload && typeof payload === "object") {
           appendLog(JSON.stringify(payload));
+          const narration = latestNarration(payload.transcriptPath);
+          if (narration) {
+            payload.narration = narration.text;
+            payload.narrationId = narration.id;
+          }
           send("pet:event", payload);
           res.writeHead(204);
         } else {

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "claude-pet",
-  "version": "2.0.3",
+  "version": "2.0.4",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "claude-pet",
-      "version": "2.0.3",
+      "version": "2.0.4",
       "devDependencies": {
         "electron": "^43.4.1",
         "electron-builder": "^26.0.12"

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-pet",
-  "version": "2.0.3",
+  "version": "2.0.4",
   "description": "Codex Pets 相容的 Claude Code 桌面寵物（spriteVersionNumber 2：9 個動作列 + 16 方向追視）",
   "main": "main.js",
   "private": true,

renderer/renderer.js

@@ -55,6 +55,23 @@ const RUNNING_SILENCE = 30 * 60e3;
 const IDLE_PRUNE = 30 * 60e3;      // idle 的 session 閒置多久後從清單移除（純清理，不影響顯示）
 
 const GREETING_MS = 8000;          // first-awake 問候通知的存活時間（Pi = 8 s）
+const ACTIVITY_MS = 6000;          // 工作中氣泡（工具動作／助理說明）的存活時間
+
+// 工具對照表；沒列到的就直接顯示工具名稱
+const TOOL_LABELS = {
+  Bash: "⚙️ 執行",
+  Read: "📖 讀",
+  Write: "✏️ 寫",
+  Edit: "✏️ 改",
+  NotebookEdit: "✏️ 改",
+  Glob: "🔍 找檔案",
+  Grep: "🔍 搜尋",
+  WebFetch: "🌐 擷取",
+  WebSearch: "🔎 搜尋",
+  Task: "🤖 子代理",
+  TodoWrite: "📝 待辦",
+  Artifact: "📄 產出",
+};
 
 const canvas = document.getElementById("sprite");
 const ctx = canvas.getContext("2d", { willReadFrequently: true });
@@ -73,6 +90,7 @@ const look = { idx: null, lastMoveAt: 0 };
 // 播放中的序列：frames = [{row, col, ms}]，loopStart 為 null 表示播完就結束
 let player = { anim: null, frames: [], loopStart: 0, step: 0, stepStart: performance.now() };
 let prevBase = "idle";
+let lastNarrationId = null;   // 同一段說明只播報一次
 let lookCells = null;         // 16 個 look 格子的量測結果（含缺陷補正倍率）
 
 // 一輪原始動作
@@ -301,6 +319,48 @@ function resolveAnim() {
   return base;
 }
 
+// 助理的說明是 markdown，直接塞進氣泡會看到 ** 和反引號
+function stripMarkdown(text) {
+  return String(text)
+    .replace(/```[\s\S]*?```/g, " ")        // 整段程式碼
+    .replace(/!?\[([^\]]*)\]\([^)]*\)/g, "$1") // 連結與圖片只留文字
+    .replace(/`([^`]*)`/g, "$1")
+    .replace(/\*\*([^*]*)\*\*/g, "$1")
+    .replace(/(^|\s)[*_]([^*_\s][^*_]*)[*_](?=\s|$)/g, "$1$2")
+    .replace(/^\s{0,3}#{1,6}\s+/gm, "")     // 標題
+    .replace(/^\s{0,3}[-*+>|]\s+/gm, "")    // 清單與引言
+    .replace(/[ \t]+/g, " ");
+}
+
+// 只取第一句，氣泡是單行，塞整段沒有意義
+function firstSentence(text) {
+  const line = stripMarkdown(text).split(/\r?\n/).find((l) => l.trim()) || "";
+  const m = line.trim().match(/^[^。！？!?]{1,60}[。！？!?]?/);
+  return (m ? m[0] : line.trim()).slice(0, 60);
+}
+
+// 指令取前半段、路徑只取檔名，其餘截斷
+function shortTarget(target, toolName) {
+  const t = String(target).trim();
+  if (toolName === "Bash") return t.slice(0, 44);
+  if (/[\\/]/.test(t) && !/\s/.test(t)) return t.split(/[\\/]/).pop().slice(0, 40);
+  return t.slice(0, 44);
+}
+
+// 有什麼就顯示什麼：優先顯示新的助理說明，否則顯示正在用的工具
+function sayActivity(p) {
+  if (baseState() === "waiting") return;   // 別蓋掉在等授權的固定氣泡
+  if (p.narration && p.narrationId && p.narrationId !== lastNarrationId) {
+    lastNarrationId = p.narrationId;
+    say(`💬 ${firstSentence(p.narration)}`, ACTIVITY_MS);
+    return;
+  }
+  if (!p.toolName) return;
+  const label = TOOL_LABELS[p.toolName] || `🔧 ${p.toolName}`;
+  const detail = p.toolName === "Task" && p.agentType ? p.agentType : p.toolTarget;
+  say(detail ? `${label} ${shortTarget(detail, p.toolName)}` : label, ACTIVITY_MS);
+}
+
 function projectName(cwd) {
   if (!cwd) return "";
   return cwd.replace(/[\\/]+$/, "").split(/[\\/]/).pop() || "";
@@ -352,6 +412,7 @@ function handleEvent(p) {
         say(`📋 計畫等你確認${suffix}`, 0, true);
       } else {
         setState(s, "running");
+        sayActivity(p);
       }
       break;
     case "PostToolUse":