diff --git a/README.md b/README.md
index 4b53425..fd8a50a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -40,7 +40,7 @@
 - **真正的桌面寵物** — 透明、無邊框、永遠置頂；透明區域**點穿**，只有壓在人物像素上滑鼠才會被吃掉，不擋你操作底下的視窗。
 - **不搶焦點** — 視窗設為 non-focusable，點她不會讓終端機失焦。
 - **拖曳 / 點擊 / 右鍵** — 拖曳時依方向播 running-left / running-right 並記住位置；點一下揮手；右鍵或系統匣開選單。
-- **對話氣泡** — 完成、需要授權、有問題要問你、工具失敗、整理記憶中……一眼看出 Claude Code 在等什麼。
+- **對話氣泡（兩行）** — 第一行是**對話名稱**（`/rename` 設的）或專案資料夾名，第二行才是訊息。同時開多個 session 時一眼就知道是哪一個在叫你。
 - **工作中即時播報** — 氣泡會顯示正在用的工具與對象（`⚙️ 執行 npm run dist`、`📖 讀 renderer.js`），以及助理剛說的那句話（`💬 …`）。**注意：這不是思考過程**，原因見[能顯示什麼、不能顯示什麼](#能顯示什麼不能顯示什麼)。
 - **多 session** — 同時開好幾個 Claude Code 時，以 `waiting > running > review > idle` 的優先序顯示最需要你注意的那個。
 - **Codex 寵物自動出現** — 預設也掃描 `~/.codex/pets`，Codex hatch 出來的寵物直接在選單裡切換。
@@ -211,6 +211,8 @@ Spritesheet：**1536 × 2288**，8 欄 × 11 列，每格 **192 × 208**，透
 
 事件紀錄：`%USERPROFILE%\.claude-pet\events.log`（超過 2 MB 自動清空）。
 
+氣泡的第一行是對話名稱或專案名，第二行是訊息；標題為空時整行會收起來，不會留空白。
+
 ## 架構與檔案
 
 ```
@@ -264,6 +266,14 @@ Claude Code ──hook（stdin JSON）──▶ hook/claude-pet-hook.js ──PO
 |---|---|---|
 | 工具動作 | `⚙️ 執行 npm run dist`、`📖 讀 renderer.js` | hook 的 `tool_name` 與 `tool_input` |
 | 助理說明 | 助理剛講那段話的第一句 | 由 `transcript_path` 讀 transcript 尾端的 `text` 區塊 |
+| 氣泡標題 | 對話名稱，沒設就用專案資料夾名 | transcript 的 `custom-title`（`/rename` 寫進去的），退回 `cwd` 的最後一段 |
+
+氣泡長這樣：
+
+```
+claude-pet
+💬 兩行氣泡正確運作，這是真實事件。
+```
 
 同一段說明只播報一次（以 transcript 的 uuid 判斷），markdown 標記會先清掉，
 等待授權時不播報以免蓋掉固定氣泡。讀 transcript 只讀最後 192 KB 並依檔案大小快取，
diff --git a/main.js b/main.js
index f2072a5..e7c0ece 100644
--- a/main.js
+++ b/main.js
@@ -99,16 +99,19 @@ function appendLog(line) {
 // Claude Code 從 2.1.238 起不再把 thinking 的文字寫進 transcript（只剩加密簽章），
 // 但助理的可見說明（text 區塊）還在。讀檔尾就夠了，transcript 會長到好幾 MB。
 const TRANSCRIPT_TAIL = 192 * 1024;
-const narrationCache = new Map();   // path → { size, id, text }
+const narrationCache = new Map();   // path → { size, value }
 
-function latestNarration(file) {
+// 回傳 { narration: { id, text } | null, title: string | null }
+// title 取自 /rename 寫進 transcript 的 custom-title，沒有就讓呼叫端退回專案名
+function readTranscript(file) {
   if (typeof file !== "string" || !file) return null;
   let stat;
   try { stat = fs.statSync(file); } catch { return null; }
   const cached = narrationCache.get(file);
   if (cached && cached.size === stat.size) return cached.value;
 
-  let value = null;
+  let narration = null;
+  let title = null;
   try {
     const start = Math.max(0, stat.size - TRANSCRIPT_TAIL);
     const fd = fs.openSync(file, "r");
@@ -117,24 +120,29 @@ function latestNarration(file) {
     fs.closeSync(fd);
     const lines = buf.toString("utf8").split("\n");
     if (start > 0) lines.shift();   // 第一行多半被切一半
-    for (let i = lines.length - 1; i >= 0; i--) {
+    // 由後往前找，先遇到的就是最新的；兩樣都拿到就停
+    for (let i = lines.length - 1; i >= 0 && !(narration && title); i--) {
       const line = lines[i].trim();
       if (!line) continue;
       let entry;
       try { entry = JSON.parse(line); } catch { continue; }
-      if (entry.type !== "assistant") continue;
+      if (!title && entry.type === "custom-title" && typeof entry.customTitle === "string" && entry.customTitle.trim()) {
+        title = entry.customTitle.trim().slice(0, 60);
+        continue;
+      }
+      if (narration || entry.type !== "assistant") continue;
       const content = entry.message?.content;
       if (!Array.isArray(content)) continue;
       for (const block of content) {
         if (block?.type === "text" && typeof block.text === "string" && block.text.trim()) {
-          value = { id: entry.uuid || entry.timestamp || String(i), text: block.text.trim().slice(0, 400) };
+          narration = { id: entry.uuid || entry.timestamp || String(i), text: block.text.trim().slice(0, 400) };
           break;
         }
       }
-      if (value) break;
     }
   } catch { /* 讀不到就算了，寵物不該因此出錯 */ }
 
+  const value = { narration, title };
   narrationCache.set(file, { size: stat.size, value });
   if (narrationCache.size > 32) narrationCache.delete(narrationCache.keys().next().value);
   return value;
@@ -346,10 +354,13 @@ function startServer() {
         try { payload = JSON.parse(body || "{}"); } catch { /* bad json */ }
         if (payload && typeof payload === "object") {
           appendLog(JSON.stringify(payload));
-          const narration = latestNarration(payload.transcriptPath);
-          if (narration) {
-            payload.narration = narration.text;
-            payload.narrationId = narration.id;
+          const info = readTranscript(payload.transcriptPath);
+          if (info) {
+            if (info.narration) {
+              payload.narration = info.narration.text;
+              payload.narrationId = info.narration.id;
+            }
+            if (info.title) payload.sessionTitle = info.title;
           }
           send("pet:event", payload);
           res.writeHead(204);
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index ce3e065..8feff53 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "claude-pet",
-  "version": "2.0.4",
+  "version": "2.0.5",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "claude-pet",
-      "version": "2.0.4",
+      "version": "2.0.5",
       "devDependencies": {
         "electron": "^43.4.1",
         "electron-builder": "^26.0.12"
diff --git a/package.json b/package.json
index 10c84c0..4bd8b44 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-pet",
-  "version": "2.0.4",
+  "version": "2.0.5",
   "description": "Codex Pets 相容的 Claude Code 桌面寵物（spriteVersionNumber 2：9 個動作列 + 16 方向追視）",
   "main": "main.js",
   "private": true,
diff --git a/renderer/index.html b/renderer/index.html
index f9a858d..b714b21 100644
--- a/renderer/index.html
+++ b/renderer/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 </head>
 <body>
   <div id="stage">
-    <div id="bubble" class="hidden"><span id="bubble-text"></span></div>
+    <div id="bubble" class="hidden"><span id="bubble-title"></span><span id="bubble-text"></span></div>
     <canvas id="sprite" width="126" height="137"></canvas>
   </div>
   <script src="renderer.js"></script>
diff --git a/renderer/renderer.js b/renderer/renderer.js
index d38bfc5..3d7f875 100644
--- a/renderer/renderer.js
+++ b/renderer/renderer.js
@@ -76,6 +76,7 @@ const TOOL_LABELS = {
 const canvas = document.getElementById("sprite");
 const ctx = canvas.getContext("2d", { willReadFrequently: true });
 const bubble = document.getElementById("bubble");
+const bubbleTitle = document.getElementById("bubble-title");
 const bubbleText = document.getElementById("bubble-text");
 
 let sheet = null;
@@ -347,18 +348,23 @@ function shortTarget(target, toolName) {
   return t.slice(0, 44);
 }
 
+// 氣泡第一行：對話名稱（/rename 設的）優先，其次專案資料夾名
+function bubbleTitleOf(p, cwd) {
+  return p.sessionTitle || projectName(cwd) || "";
+}
+
 // 有什麼就顯示什麼：優先顯示新的助理說明，否則顯示正在用的工具
-function sayActivity(p) {
+function sayActivity(p, title) {
   if (baseState() === "waiting") return;   // 別蓋掉在等授權的固定氣泡
   if (p.narration && p.narrationId && p.narrationId !== lastNarrationId) {
     lastNarrationId = p.narrationId;
-    say(`💬 ${firstSentence(p.narration)}`, ACTIVITY_MS);
+    say(`💬 ${firstSentence(p.narration)}`, ACTIVITY_MS, false, title);
     return;
   }
   if (!p.toolName) return;
   const label = TOOL_LABELS[p.toolName] || `🔧 ${p.toolName}`;
   const detail = p.toolName === "Task" && p.agentType ? p.agentType : p.toolTarget;
-  say(detail ? `${label} ${shortTarget(detail, p.toolName)}` : label, ACTIVITY_MS);
+  say(detail ? `${label} ${shortTarget(detail, p.toolName)}` : label, ACTIVITY_MS, false, title);
 }
 
 function projectName(cwd) {
@@ -368,10 +374,12 @@ function projectName(cwd) {
 
 // ---------- 氣泡 ----------
 
-function say(text, ms, sticky = false) {
+// title 是第一行（對話名稱或專案名），text 是第二行
+function say(text, ms, sticky = false, title = "") {
   clearTimeout(bubbleTimer);
+  bubbleTitle.textContent = title || "";
   bubbleText.textContent = text;
-  bubble.title = text;
+  bubble.title = title ? `${title}\n${text}` : text;
   bubble.classList.remove("hidden");
   bubbleSticky = sticky;
   if (ms > 0) bubbleTimer = setTimeout(hideBubble, ms);
@@ -390,14 +398,13 @@ function handleEvent(p) {
   if (p.event === "__test") return handleTest(p);
 
   const s = session(p.sessionId, p.cwd);
-  const proj = projectName(s.cwd);
-  const suffix = proj ? `（${proj}）` : "";
+  const title = bubbleTitleOf(p, s.cwd);
 
   switch (p.event) {
     case "SessionStart":
       setState(s, "idle");
       // Codex 的 waving 只在寵物第一次醒來（first-awake），新 thread 不會揮手；這裡只留資訊氣泡
-      if (!p.source || p.source === "startup") say(`👋 嗨！${suffix}`, 3000);
+      if (!p.source || p.source === "startup") say("👋 嗨！", 3000, false, title);
       break;
     case "UserPromptSubmit":
       setState(s, "running");
@@ -406,13 +413,13 @@ function handleEvent(p) {
     case "PreToolUse":
       if (p.toolName === "AskUserQuestion") {
         setState(s, "waiting");
-        say(`❓ 有問題想問你${suffix}`, 0, true);
+        say("❓ 有問題想問你", 0, true, title);
       } else if (p.toolName === "ExitPlanMode") {
         setState(s, "waiting");
-        say(`📋 計畫等你確認${suffix}`, 0, true);
+        say("📋 計畫等你確認", 0, true, title);
       } else {
         setState(s, "running");
-        sayActivity(p);
+        sayActivity(p, title);
       }
       break;
     case "PostToolUse":
@@ -431,13 +438,13 @@ function handleEvent(p) {
       const t = p.notificationType;
       if (t === "permission_prompt") {
         setState(s, "waiting");
-        say(`🔐 需要你授權${suffix}`, 0, true);
+        say("🔐 需要你授權", 0, true, title);
       } else if (t === "idle_prompt") {
         // Codex 的 waiting 只對應授權、提問、計畫確認；單純等你下指令不算，狀態不變
-        say(`💤 在等你回覆${suffix}`, 4000);
+        say("💤 在等你回覆", 4000, false, title);
       } else if (t === "elicitation_dialog") {
         setState(s, "waiting");
-        say(`❓ 有問題想問你${suffix}`, 0, true);
+        say("❓ 有問題想問你", 0, true, title);
       } else if (p.message) {
         say(`💬 ${p.message}`, 4000);
       }
@@ -448,7 +455,7 @@ function handleEvent(p) {
       // Codex：turn 完成且未讀 → review（播 review 3 次後沉澱），直到使用者回到該 thread 才回 idle。
       // 這裡對應成：維持 review 直到該 session 有下一個動作（UserPromptSubmit）、結束或 7 天到期。
       setState(s, "review");
-      say(`✅ 完成！${suffix}`, 8000);
+      say("✅ 完成！", 8000, false, title);
       break;
     case "StopFailure":
       // Codex：turn 失敗 → failed 狀態（播 failed 3 次後沉澱），維持到下一個 turn 或 1 小時到期
diff --git a/renderer/style.css b/renderer/style.css
index 55a8cc3..a39e6c8 100644
--- a/renderer/style.css
+++ b/renderer/style.css
@@ -30,11 +30,28 @@ html, body {
   font-size: 13px;
   line-height: 1.35;
   box-shadow: 0 2px 10px rgba(0, 0, 0, 0.28);
+  overflow: hidden;
+  transition: opacity 0.18s ease, transform 0.18s ease;
+  cursor: pointer;
+}
+
+/* 標題與內文各自佔一行，各自省略；沒有標題時整行收起來 */
+#bubble-title,
+#bubble-text {
+  display: block;
   white-space: nowrap;
   overflow: hidden;
   text-overflow: ellipsis;
-  transition: opacity 0.18s ease, transform 0.18s ease;
-  cursor: pointer;
+}
+
+#bubble-title {
+  font-size: 11px;
+  line-height: 1.3;
+  color: #6b7280;
+}
+
+#bubble-title:empty {
+  display: none;
 }
 
 #bubble::after {