移除 hover 浮出的選單鈕，版本升到 2.0.0

摘要：
拿掉游標靠近時人物縮小讓位、上方浮出圓形選單鈕的整套 hover 版面，選單只留右鍵與系統匣。

根本原因：
上一版照 Codex 的 petControlsAppearance 做了 proximity 版面，但那顆控制鈕的作用就是開選單，
而本程式的右鍵與系統匣已經有同樣的選單，多一顆按鈕沒有增加任何功能，
反而讓游標經過時人物會縮小位移。

影響：
滑鼠靠近時人物無謂地縮小、下移，並蓋出一顆重複功能的按鈕。

修法：
- renderer：移除 HOVER_SCALE / HOVER_OFFSET_Y / PROXIMITY_ENTER / PROXIMITY_EXIT 常數，
  以及 updateProximity / setNear / overControls / distanceToRect 與 near 狀態、
  applyScale 裡的控制鈕定位、menu-btn 的事件繫結；mousemove 的點穿判定回到人物與氣泡兩者。
- index.html 移除 #controls；style.css 移除 body.near 的縮放位移與 #controls 樣式。
- package.json 版本 0.1.0 → 2.0.0。
- README 的日常使用、行為對照表、與 Codex 的對照三處同步更新，
  對照表標明此項未採用及原因。

保留不變：
右鍵與系統匣選單、idle 放慢 6 倍、狀態優先序與到期、look 列縮放補正、
first-awake 問候、拖曳 4 px 方向閾值、reduced motion。

驗證：
- 三個 js 檔語法檢查通過，全專案 grep 確認 controls / menu-btn / HOVER_ / PROXIMITY_ /
  body.near / setNear 等皆無殘留。
- 實機啟動：/health 正常，events.log 顯示 look rows rescaled 8 cells 仍正常觸發；
  把游標移到人物上截圖，人物維持原尺寸原位置、無按鈕浮出（測後游標已復位）。
- 以 ELECTRON_RUN_AS_NODE 讀打包後 app.asar：版本 2.0.0、html 無 menu-btn、
  css 無 body.near、js 無 proximity 邏輯，且右鍵選單、idle 放慢、look 補正、
  狀態優先序都還在；exe 版本資訊為 2.0.0。

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

renderer/style.css

@@ -56,53 +56,6 @@ html, body {
 
 #sprite {
   display: block;
-  /* Codex 的 hover 版面：以中心縮到 0.9 並往下移，200 ms 過渡（transitionDurationMs） */
-  transform-origin: 50% 50%;
-  transition: transform 200ms ease;
-}
-
-body.near #sprite {
-  transform: translateY(14px) scale(0.9);
-}
-
-/* 靠近時氣泡讓開控制鈕 */
-body.near #bubble:not(.hidden) {
-  transform: translateY(-22px);
-}
-
-/* 控制鈕：24 px（hoverControlSize），靠近時才出現 */
-#controls {
-  position: absolute;
-  left: 50%;
-  transform: translateX(-50%);
-  display: flex;
-  gap: 8px;
-  opacity: 0;
-  pointer-events: none;
-  transition: opacity 200ms ease;
-}
-
-body.near #controls {
-  opacity: 1;
-  pointer-events: auto;
-}
-
-#controls button {
-  width: 24px;
-  height: 24px;
-  padding: 0;
-  border: none;
-  border-radius: 50%;
-  background: rgba(255, 255, 255, 0.97);
-  color: #222;
-  box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.28);
-  font-size: 13px;
-  line-height: 24px;
-  cursor: pointer;
-}
-
-#controls button:hover {
-  background: #fff;
 }
 
 #sprite.grab {